MIND GAMES (Redway Secret Mix) - ZARD (ザード)
詞：坂井泉水
曲：綿貫正顕
流星の上の
在流星划过的夜空
夜空に飛び散るprincess
飘然落下美丽的公主
キラキラ煌いてる
闪耀着耀眼的光芒
マインドゲーム
如心理游戏般
時間と空間の中で
在时间和空间之中
あの頃は笑ってた
那个时候我们欢笑着
二人だったけど
虽然只有两个人
人の心は多情でウソもつく
因为人的多情而充满了谎言
おっちょこちょいな彼と一緒にいると
和冒失的他在一起
こっちまでtrouble
尽是麻烦甚至到了这种地步
違う私になるみたい
似乎要做不一样的自己
Come alive
我充满了活力
肝心なこと
重要的事情
コンピューターだって
即便是电脑
教えてくれない
也不从知晓
疲れたまま明るく装って
内心一直疲倦 却拿出一份明亮的装扮
でも生きてる
就这样活着
流星の上の
在流星之上的夜空
夜空に飛び散るprincess
飘然落下美丽的公主
キラキラ煌いてる
闪耀着耀眼的光芒
マインドゲーム
如心理游戏般
時間と空間の中未来のイメージ
在时间和空间之中 未来的印象
ずっと焼きつけて
一直炽烈地燃烧着
ふたつの心はスローモーション
两个人的心 开启了慢动作模式
今の自分の物の見方の状態しだいでtrouble
按照自己的价值观尽是麻烦
違う世界がはじけるよ
似乎要开启不一样的世界
I come alive
我充满了活力
明日の結果が気になるのも分かるけど
我知道你在意明日的结果
君との信頼だけは失くしたくないね
不想失去你我之间的信赖
流星の上の吹きっさらしのprince
在流星之上飘然落下的公主
キラキラ煌いてる
闪耀着耀眼的光芒
マインドゲーム
如心理游戏般
あなたがそこにいるから
因为你就在那里
手さぐりのまま向こう側へ行こう
试探着朝着彼岸前进
降りそそぐ肩にはスローモーション
缓缓地降落在肩膀上 开启了慢动作模式
流星の上の夜空に飛び散るprincess
在流星划过的夜空 飘然落下美丽的公主
キラキラ煌いてる
闪耀着耀眼的光芒
マインドゲーム
如心理游戏般
時間と空間の中
在时间和空间之中
始めることも
不要开始
踏み込むこともしない
也不要踩入
人生なんてスローモーション
人生啊 开启了慢动作模式
流星の上の
在流星划过的夜空
夜空に飛び散るprincess
飘然落下美丽的公主
キラキラ煌いてる
闪耀着耀眼的光芒
マインドゲーム
如心理游戏般
スランプ抜け出していこう
摆脱低迷的生活
未来のイメージ
未来的印象
ずっと焼きつけて
一直炽烈地燃烧着
ふたつの心は
两个人的心
スローモーション
开启了慢动作模式
