コンビニマドンナ - doa
作詞：徳永暁人
作曲：徳永暁人
週に２、３回かもうちょっと
每周去两三次就已经很夸张
いやホントは結局毎日通っちまってるよ
结果最终每天都去
Wow Wow
喔喔
君がいるか確かめたくて
只想确认你在不在
胸のひらがな名字しか知らないってのによ
明明只知道你胸牌名字的平假名
Wow Wow
喔喔
ある日レジで目が合いました
某一天在收银台目光相遇
その笑顔に即ぶったおれました
那笑容让我的淡定轰然坍塌
平穏な日々が真っ赤っか
平凡的日子都鲜红
聖地巡礼 どうしてくれる
圣地巡礼 我该怎么做
Ah 愛しのコンビニマドンナ
啊 可爱的便利店麦当娜
Donna! donna!
当娜 当娜
Ah 愛しのコンビニマドンナ
啊 可爱的便利店麦当娜
Donna! donna!
当娜 当娜
もう君に24時間営業
我对你的爱24小时营业
おかげでたいして飲みたいわけじゃない牛乳ばっか
只是想出门而并非真的想喝牛奶
家にたまってるっつうの Wow Wow
买来的牛奶堆积在家 喔喔
「いらっしゃいませ」の声だけで
对我说欢迎光临
きっと根は真面目なのすぐわかっちゃうっつうの
能马上看出是否真心要买东西吧
Wow Wow
喔喔
ある日おつりが落ちました
某天零钱散落
一緒になって探してくれました
一起捡的时候
どうして優しくするの
怎么样才能表现得温柔
聖地巡礼 教えておくれ
圣地巡礼 教教我
Ah 愛しのコンビニマドンナ
啊 可爱的便利店麦当娜
Donna! donna!
当娜 当娜
Ah 愛しのコンビニマドンナ
啊 可爱的便利店麦当娜
Donna! donna!
当娜 当娜
もう店ごと奪い去りたい
想连店铺都占为自有
束ねた髪
扎起来的头发
仕事帰り
工作完成回去
今日もいない
今天又不在
またいない
还是不在
まったくどうなってるんだよ
到底要怎么样呢
駅でばったり会いました
在车站意外相遇
知らない男性(オトコ)と一緒でした
和没见过的男生一起
いつもとは違う顔で微笑む君は
带着平日不同的微笑
もっともっと光ってた
更加耀眼醒目
Ah 愛しのコンビニマドンナ
啊 可爱的便利店麦当娜
Donna! donna!
当娜 当娜
Ah 愛しのコンビニマドンナ
啊 可爱的便利店麦当娜
Donna! donna!
当娜 当娜
Ah 愛しのコンビニマドンナ
啊 可爱的便利店麦当娜
Donna! donna!
当娜 当娜
Ah 愛しのコンビニマドンナ
啊 可爱的便利店麦当娜
Donna! donna!
当娜 当娜
どうもありがとうございました！
非常感谢
またのお越しをお待ちしております！！
期待下次光临
