目覚めた朝は… - ZARD (ザード)
词：坂井泉水
曲：米澤光由
编曲：池田大介
あんなに好きだった都会も
曾经那么喜欢的都市
もう夢中になるものはなくて
已经不再是我的向往
ベランダから見ていた空地は
从阳台看到的空地
もうすぐビルが立ち並び
很快就将要变成
変わってしまうよ
高楼林立的景象
どこに行こうと君の自由だけど
虽然说要到哪去是你的自由
せめて夢に出る時くらいは
至少当你出现在我梦里的时候
笑っていてよ
对我笑一笑吧
ああ 目覚めた朝はglayな曇り空
啊 醒来的早晨 灰色的天空乌云密布
なんだか冴えない僕の気持ちに
就好像我那
似ていた
不清醒的心情
知らないから言えた事も
因为不了解才说得出的事
知りすぎると言えなくなる
一旦太过了解反而说不出口
こんなに心をみせた女はいないよ
没有能让我如此推心置腹的女性
暴言は強がりだと気付いて欲しい
好希望你能注意到那只是我的逞强
どうしたら昔の二人に
要怎么做
戻れるだろう
才能回到从前的我们
季節がさらっていってしまうよ
季节把你从我的身边掠走
ああ 目覚めた朝はblueな雨だった
啊 醒来的早晨 下起了令人忧郁的雨
一日で最初に思い出すのは君の顔
一天之中最先想起的就是你的容颜
ああ 急いで追いつかなくちゃ
啊 不赶快追上去的话
君は目の前を通り過ぎて
你就要
行ってしまうから
从我眼前走过
ああ 駆け出した車は振り向かない
啊 已经开走的车再也不会回头
打ち明けたかったよ
曾是那么地想说出
“今でも愛している”と
“现在我依旧爱着你”
