見えない海 - doa
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Daiki Yoshimoto/Akihito Tokunaga
曲：Akihito Tokunaga
こんな時にかぎって
偏偏在这种时候
時間がありあまる
时间却多得过剩
あてもなくドライブして
漫无目的地驱车前行
停めた人気も無いここで
停在这无人问津之地
Ah残り少ない
啊 所剩无几的
永久の時間が削れてく
永恒时光正逐渐消逝
今夜は僕は
今夜我啊
家には帰らない
不打算回家了
今夜僕は
今夜我就
ここで無駄に時を過ごすんだ
要在这里虚度光阴了
Ahだって君は
啊 因为你说
今夜出て行くんだろ
今晚就要离开了吧
行くんだろ
要走了吧
一人になりたきゃなればいい
若想独自一人便随你去吧
君の思うようにすればいい
按你所想的去做就好
見えない海の向こうへ
朝着那看不见的海洋彼岸
行ってしまえ
径直而去吧
そのまま出て行けば
你就这样离去
いいんじゃない
不也挺好吗
僕が外で遊んでいると
我在外游荡时
そう思っているうちに
在你如此思忖之际
シャツのポケットに入った
衬衫口袋里仅存的
わずかな予算では
这点微薄预算
ぐらぐらの愛を埋める
连填补摇摇欲坠爱情的
接着剤さえ買えないね
胶水都买不起啊
Ahだって君は
啊 可你还是
今夜出て行くんだろ
今晚就要离开了吧
行くんだろ
要走了吧
一人になりたきゃなればいい
若想独自一人便随你去吧
二人の良さを分かればいい
只要明白两人的美好就行
見えない海の向こうへ
朝着那看不见的海洋彼岸
行ってしまえ
径直而去吧
最後の煙草に火をつけた
点燃最后一支香烟
この煙草の火が消える時
当这支烟熄灭之时
もう君は居ないだろう
你便已不在此处了吧
Oh ai流れる星たちよ
哦 爱流淌的繁星啊
本当にこれで
真的就这样
これでいいんでしょうか?
这样就好了吗？
弱さに酔っているような僕に
对于沉溺于软弱的我
君はもったいないや
你未免太过奢侈了
一人になりたきゃなればいい
若想独自一人便随你去吧
君の思うようにすればいい
按你所想的去做就好
見えない海の向こうへ
朝着那看不见的海洋彼岸
行ってしまえ
径直而去吧
そして幸せになるがいい
然后去追寻你的幸福吧
柄にもなく霞む空を見上げ
难得抬头凝望朦胧的天空
Ah祈ってみようかな
啊 试着祈祷看看吧
一人になりたきゃなればいい
若想独自一人便随你去吧
君の思うようにすればいい
按你所想的去做就好
一人になりたきゃなればいい
若想独自一人便随你去吧
笑顔で出て行っておくれ
带着笑容离开吧
一人になりたきゃなればいい
若想独自一人便随你去吧
君の思うようにすればいい
按你所想的去做就好
一人になりたきゃなればいい
若想独自一人便随你去吧
笑顔で出て行っておくれ
带着笑容离开吧
一人になりたきゃなればいい
若想独自一人便随你去吧
