私だけ見つめて - ZARD (ザード)
词：坂井泉水
曲：栗林誠一郎
強いカクテルに 惑わされ
被强劲的鸡尾酒所迷惑
名前も知らない あなたに
被不知名的你
抱きしめられた あの夜が
紧紧拥抱的那个夜晚是
すべてのハジマリ
一切的源头
深入りしそうで怖いの
就要深入 令人恐怖的是
クールな私でも
即使是冷静的我
一瞬だけの
如果只是一瞬间的
快楽なら 要らない
快乐 不需要
気付いて
注意到
I want true love
我想要真实的爱
気分しだいで 優しくしないで
不要凭心情 不要温柔对待
暗闇が明けるまで 躍らせて胸に
黑暗在天明之前 跃动的心
好きだから 信じていたいの
因为喜欢所以想相信
私だけ 見つめて
只注视着我
退屈すぎる毎日から 逃げてる
从过于枯燥的日子中逃离
弱気なあなたは
怯弱的你
乾いたノドを刺激する事件を待ってる
等待能刺激干燥喉咙的事件的发生
細い腰のカーブなぞり
小蛮腰的美丽曲线
その気にさせる
让我有这种想法的是
Sweet eyes
甜蜜的双眼
かけひき上手なあなたも少しは感じてる？
善于进退的你是否也多少感觉到了呢
I need your love
我需要你的爱
気分しだいで 冷たくしないで
不要根据心情 不要冰冷对待我
危険なシグナルが点滅してるわ
危险的信号灯忽闪忽灭
好きだから すべてを知りたい
正因为喜欢 想知道你的一切
私だけ 見つめて
只注视着我
気分しだいで
凭心情
優しくしないで
不要温柔对待
暗闇が明けるまで
在黑暗消散之前
躍らせて胸に
跃动的心
好きだから 信じていたいの
正因为喜欢 所以意愿意相信
私だけ 見つめて
只注视着我
おわり
