街は優しく色づいてく - BAAD (バード)
词：山田恭二
曲：大田紳一郎
輝いて止まらないで
不要停止盛放你的光芒
いつでもそばにいるから
我会永远伴你身旁
ここから始まる新しい
飞身投入
景色の中へ飛び出そう
现在掀开新篇章的景色中吧
季節に染まる 街路樹に君は
染上季节色彩的行道树
支えられるように
似在支持着你前行
うつむき 待っていた
低着头等待着你的到来
恋に打ちのめされたその横顔に
看到你因爱恋受挫的侧脸
君の弱さを知った
让我知晓了你的脆弱
輝いて止まらないで
不要停止盛放你的光芒
いつでもそばにいるから
我会永远伴你身旁
ここから始まる新しい
飞身投入
景色の中へ飛び出そう
现在掀开新篇章的景色中吧
泣かないで
不要落下泪水
胸の奥のはりつめた思い捨てて
将紧紧攀附心底的思念舍弃
透きとおる風を感じれば
感受清透的微风
街は優しく色づいてく
这座城沾染上温柔的色彩
初めて見せた君の涙に
初次见到你的泪水
忘れかけてた愛しさがよぎって
让我几近忘怀的爱意又再翻涌心头
何も言わずにただ抱き寄せたいよ
我只想默默的将你紧拥
ふるえるその肩を
拥抱你颤抖的双肩
恋をして傷ついても
尽管坠入爱河 因此伤痕累累
信じることをやめないで
也不要放弃心中坚信的信念
もうそれ以上たったひとりで
我不愿在今后
君を怯えさせたくない
任你独自一人怯怕前行
さわやかないつもの笑顔
我愿不断守护
ずっと守り続けたいよ
你满脸洋溢的笑容
巡り逢う風を感じれば
感受吹过身旁的清风
街は優しく色づいてく
这座城沾染上温柔的色彩
輝いて 止まらないで
不要停止盛放你的光芒
いつでもそばにいるから
我会永远伴你身旁
ここから始まる新しい
飞身投入
景色の中へ飛び出そう
现在掀开新篇章的景色中吧
泣かないで
不要落下泪水
胸の奥のはりつめた思い捨てて
将紧紧攀附心底的思念舍弃
透きとおる風を感じれば
感受清透的微风
街は優しく色づいてく
这座城沾染上温柔的色彩
