傷付いても止らないでいたい - BAAD (バード)
詞：山田 恭二
曲：大田 紳一郎
込み入った会話なら
若是错综复杂的对话
避けよう今日はまだ
现在还是想要避开
明確な距離を開けたくはない
不想拉开太多距离
気が付けば
回过神来
時のいたずらに
发觉被时间的恶作剧
空回りして
所捉弄了
今じゃ俺が君を求めてる
如今我在追求你
愛に傷ついても止まらないでいたい
即使被爱伤害也不愿停止
余計なことを考えずに走ろう
不必考虑多余的事情 奔走吧
あいまいな気分で
不会用模棱两可的心情
近づいてはないつもり
去接近你
すべて投げ出す
已经做好了
覚悟は出来てるから
赌上一切的精神准备
時計を気にしてる君を無視して
无视在意着时间的你
潮風を浴びカーブを抜けてゆく
沐浴海风 走过一个个转弯处
好きになってゆけば行くほど
越是喜欢你
その眼差しは遠さかるような
感觉你那眼神
気がする
就越遥远
たとえば傷ついても
即使被爱伤害
止まらないでいたい
也不愿停止
このままがいいと
这样就好
髪をなびかせ
秀发随风飘扬的你
君は言うけど
这样说道
今以上君のこと
若是再这样
思い詰めてしまう
想你的话
俺は間違いを犯して
我大概会
しまうのだろうか
犯错的吧
愛に傷ついても止まらないでいたい
即使被爱伤害也不愿停止
余計なことを考えずに走ろう
不必考虑多余的事情 奔走吧
曖昧な気分で
不会用模棱两可的心情
近づいてはないつもり
去接近你
全て投げ出す
已经做好了
覚悟はできてるから
赌上一切的精神准备
