Money Ball - Dame D.O.L.L.A. (达米恩·利拉德)/Jeremih/Derrick Milano/Danny From Sobrante
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Damian Lillard
Composed by：Damian Lillard
Gettin' money ain't new to me
赚钱对我来说早已习以为常
No
不
No
不
No new to me
这对我来说并不新鲜
No no
不 不
No no
不 不
No no
不 不
I been countin' hunnids since the blue face ooh
我早已习惯了数着百元大钞
Boy I got that water bobby boucher ayy
兄弟 我拥有那如水的财富 像鲍比·布歇一样 啊
I can keep it simple just like lemonade no
我可以像柠檬水一样保持简单 不
I been gettin' paid since minute maid no
我从很小就开始赚钱了 不
Ohh
What we doin' throwin' money at the rim ooh
我们在做什么 把钱扔向篮筐 哦
Yeah what we doin' throwin' money at the rim
是的 我们在做什么 把钱扔向篮筐
Throwin' money at the rim gettin'
向篮筐投掷钞票
What we doin' throwin' money at the rim no
我们在做什么 向篮筐投掷钞票
Thank god throwin' money at the rim no new to me
感谢上帝 向篮筐投掷钞票 这对我来说并不新鲜
I take it easy pretendin'
我轻松应对 假装着
Then took it over I took it over
然后接管了一切 我接管了一切
Lot of foreign talk
许多异国语言
But dreamin' up on the sofa sleep
但在沙发上做着梦
Let the seat back
让座椅靠背
I'm leanin' all in the rover y'know
我靠在豪车里，你知道的
Make a lot of chips
赚了大把的钱
Life is a game of poker money
人生就像一场金钱的扑克游戏
I need ounce and the shots
我需要那些甜蜜的拥抱
Of some lovey dovey lovey dovey
那些甜言蜜语
Ha ha davis to the bank
哈哈，直奔银行
I got money money big money
我有大把的钱，巨额的财富
Celebrities playin' rich
名流们在玩着富人的游戏
Just a bunch of junkies I know
我认识的那些人都是瘾君子
And you know what it mean if
你知道这意味着什么
You see me gettin' chunky shh
如果你看到我变得富有
I own homes and cars
我拥有豪宅和豪车
And I only fly private on the jet with it
我只乘坐私人飞机
Pull up to the plane pilots high fivin'
飞行员们向我挥手致意
N***a gotta add his own sky mileage add it up
他们还得自己计算飞行里程
Keep my son in the finest and all fly s**t
我让我的儿子享受最好的生活
Really got it so there's
我真的做到了，所以
Nothin' you can say to me on god
你没什么好对我说的，我发誓
And I ain't losin' sleep for you suckers hatin' me on god
我也不会因为你们这些讨厌我的人而失眠，我发誓
Been ten toes down never waverin' squa
我一直坚定不移，从未动摇
Say my prayers thank the man for how he favor me
我祈祷并感谢上帝对我的眷顾
To me
对我来说
No
不
No
不
No
不
No new to me
这对我来说并不新鲜
No no
不 不
No
不
No
不
No
不
I been countin' hunnids since the blue face ooh
我早已习惯了数着百元大钞
Boy I got that water bobby boucherayy
哥们 我拥有那奢华的生活方式
I can keep it simple just like lemonade no
我可以像柠檬水一样保持简单 不
I been gettin' paid since minute made no
我从小就习惯了赚钱 从不停歇
Ohh
What we doin' throwin' money at the rim ooh
我们在做什么 把钱扔向篮筐 哦
Yeah what we doin' throwin' money at the rim
是的 我们在做什么 把钱扔向篮筐
Throwin' money at the rim gettin' money ain't new to me
向篮筐扔钱 赚钱对我来说并不新鲜
What we doin' throwin' money at the rim no
我们在做什么 向篮筐投掷钞票
What we doin' throwin' money at the rim no new to me
我们挥金如土 这对我早已习以为常
I pack light drivin' straight up to the playcay
轻装上阵 直奔度假胜地
From a dodge intrepid scratches on the paint
从一辆满是划痕的道奇无畏开始
We vacation in beverly hills estate
我们在比佛利山庄的豪宅中度假
Real street dude be needin' to get away
街头小子也需要逃离现实
I'm still a thousandaire but baby I rock with dame
我虽不算富有 但依然与名流为伍
And before the money in the streets I had a name
在金钱之前 我在街头就已名声在外
So many tears into it yeah I made it past the pain
历经无数泪水 我终于熬过了痛苦
Throwin' money at the rim but I brick c*****e
挥金如土却未能如愿
With a thick gold chain someone chick brown skin
戴着粗金链，身边是棕色皮肤的美女
Fly chicks who too good we be around them
与那些过于优秀的女孩为伍
And they don't get a dime we on east oakland time
她们分文未得，我们遵循东奥克兰的规矩
I'm way above the rim off w**d straight from the club
我高高在上，从俱乐部直接起飞
I'm fendi fanny pack my charge it's off dub
我的芬迪腰包，消费无度
Never got no bars the phone be blowin' up
从未有过阻碍，电话响个不停
Hit the backwood fresh throw be rollin' up
点燃新鲜的烟卷 继续享受生活
When the beat break down the club be goin' up
当节奏响起 整个俱乐部都沸腾了
New to me
对我来说并不新鲜
No
不
No
不
No
不
No new to me
这对我来说并不新鲜
No no no no
No
不
No
不
No
不
I been countin' hunnids since the blue face ooh
我早已习惯了数着百元大钞
Boy I got that water bobby boucherayy
哥们 我拥有那奢华的生活方式
I can keep it simple just like lemonade no
我可以像柠檬水一样保持简单 不
I been gettin' paid since minute made no
我从小就习惯了赚钱 从不停歇
Ohh
N***as out here flexin' but they never seen a gym
这些人在这里炫耀 却从未见过健身房
But they never seen a gym
但他们从未见过健身房
Always been ten toes down when it came to ls
面对挑战 我始终坚定不移
I took it to the chin took it to the chin
我承受了一切 承受了一切
Now I'm ballin' with big racks big racks
如今我挥金如土 挥金如土
I'm throwin' money at the rim throwin' money at the rim
我向篮筐扔钱 向篮筐扔钱
I'm playin' with big racks big racks
我玩转大把钞票 大把钞票
I feel like pac above the rim
我感觉自己像帕克一样高高在上
Feel like pac above the rim
感觉像帕克一样高高在上
Gettin' money ain't new to me
赚钱对我来说早已习以为常
Throught it down
尽情挥霍
Young money that domb
年轻就是资本
Here are we gone
我们在这里尽情享受
Throwin' money at the rim
向篮筐扔钱
Throwin' money at the rim
向篮筐扔钱
Here we gone
我们就这样继续
Throwin' money at the rim
向篮筐扔钱
Were we gone
我们就这样继续
Throwin' money at the rim
向篮筐扔钱
I been countin' hunnids since the blue face ooh
我早已习惯了数着百元大钞
Boy I got that water bobby boucherayy
哥们 我拥有那奢华的生活方式
I can keep it simple just like lemonade no
我可以像柠檬水一样保持简单 不
I been gettin' paid since minute made no
我从小就习惯了赚钱 从不停歇
Ohh
Oh
Gettin' money ain't new to me
赚钱对我来说早已习以为常
They with gone
他们早已离去
Ooohh
What we doin'
我们在做什么
Ohhh
