82nd All the Way - Amaranthe
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Joakim Brodén/Pär Sundström
Composed by：Joakim Brodén/Chris Rörland
In the draft of 1917 a man from Tennessee
1917年征兵令下 田纳西走来好儿郎
Overseas to the trenches he went from the land of the free
告别自由之乡 远渡重洋赴战壕
Into war he brought two things along a rifle and his faith
随身唯携两样 步枪与信仰闪光
Join the ranks as a private assigned to 338th
338团列兵册上 写下他姓名一行
There on that day Alvin York
阿尔文·约克在此刻
Entered the fray
冲进枪林弹雨
Saving the day
扭转战局危急
82nd all the way
82师永向前方
Into the fires of hell the Argonne a hero to be
踏入阿贡森林的炼狱 英雄即将诞生
Entered the war from over the sea
远渡重洋奔赴战场
Intervene 1918 all the way from Tennessee
1918年田纳西男儿千里驰援
Hill 223
223号山丘
When his faith has been put to the test
当信仰经受战火考验
The call to arms he heeds
他毅然响应征召
On the 8th of October he went made a sergeant
十月八日建功晋升中士
For his deeds
因赫赫战功
Fearless leading the raid of the war machinegun on the hill
无畏率领突袭 山丘上机枪阵地冲锋陷阵
Charge the enemy taking the prisoners by power of his will
以意志之力俘虏敌军 所向披靡
There on that day Sergeant York
就在那一天 约克中士
Entered the fray
冲进枪林弹雨
Saving the day
扭转战局危急
82nd all the way
82师永向前方
Into the fires of hell the Argonne a hero to be
踏入阿贡森林的炼狱 英雄即将诞生
Entered the war from over the sea
远渡重洋奔赴战场
Intervene 1918 all the way from Tennessee
1918年田纳西男儿千里驰援
Hill 223
223号山丘
What Sergeant York achieved that day
约克中士那日的壮举
Would echo to the USA
将传颂至美利坚
It's 82nd all the way
第82师永垂不朽
Death from above what they now say
天降死神威名扬
What Sergeant York achieved that day
约克中士那日的壮举
Echoes from France to the USA
从法兰西到美利坚的回响
It's 82nd all the way
第82师永垂不朽
Death from above what they now say
天降死神威名扬
Into the fires of hell the Argonne a hero to be
踏入阿贡森林的炼狱 英雄即将诞生
Entered the war from over the sea
远渡重洋奔赴战场
Intervene 1918 all the way from Tennessee
1918年田纳西男儿千里驰援
Hill 223
223号山丘
Hell the Argonne a hero to be
阿贡炼狱铸就英雄传奇
Entered the war from over the sea
远渡重洋奔赴战场
Intervene 1918 all the way from Tennessee
1918年田纳西男儿千里驰援
Hill 223
223号山丘
