春雷 - 中田裕二 (なかだ ゆうじ)
どうしたんだろう
这是怎么了
明らかに違う声の色に
这分明是不同的音色
恐れていた予感が 胸を掻き乱した
恐惧着的预感 鼓捣着心胸
春の訪れの手前で
在春天即将来临之前
稲光が空を切り裂いた
闪电划过天际
知ってたんだよ
我是知道了的
報われない恋と知ってたんだよ
着将是没有回报的恋爱
君と僕を隔てる何かも
你我之间的隔阂
わかっていたよ
我是知道的
風の叫びを聴きながら
倾听者风的呼啸声
ただ無言で 坂道を下りた
只是一言不发地下着坡道
このまま逃がれてしまおうか
就这样逃离吧
愛にすべてを投げ出して
为爱倾注所有
どこまでも遠く 遥か彼方へ
去往距离何处都遥远的 遥远的彼方
そんな夢を見た
我做过这样的梦
その瞳は あまりに美しい夜の闇
在那个眼眸异常美丽的深夜
触れる髪は たゆたい流れる絹の川
触摸着的头发就像是飘动着的丝绸般的河流
静けさの中で響いた
在静谧中回响
哀しい吐息 今も消えないまま
哀伤的呼吸 到如今也没能消停
時の流れを止めたかった
多想停止时光的流逝
それを永遠に刻みたかった
多想把它永远刻在心中
いつまでも君と
想和你永远
無限の中で 結ばれていたい
在无尽的人生中 结合在一起
僕には何も出来なかった
我却什么也没做到
君を憎めば楽だろうか
憎恨你的话 我是否会轻松一点
涙に震えた
颤抖着的眼泪
君の体を 力任せに抱いて
竭尽全力拥抱你的身体
このまま逃れてしまおうか
就这样逃离吧
愛にすべてを投げ出して
为爱倾注所有
どこまでも遠く 遥か彼方へ
去往距离何处都遥远的 遥远的彼方
そんな夢を見た
我做过这样的梦
おわり
