FripSide - fortissimo -from insanity affection-
作詞：Yuki-ka
作曲：八木沼悟志
瞳逸らす君を 惑わす
術を探る 指先 触れて
眼睛移开你迷惑
どうか二人で 永遠の狭間へ
试探着轻触指尖
堕ちて 眠ってほしいよ
希望沉睡在两个人
弱く儚い 夢を信じ
之间的世界永远
欠片ほどの 勇気を 胸に
相信着脆弱虚幻的梦想
歩いてきたね 痛み忘れて
一点点的勇气存在胸中
だから 今だけ 優しく包んで…
继续前进忘记疼痛
周围围绕着温柔
運命背き 受けた罪は
背负命运身上的罪孽
心を染め上げ 響くあの鎭魂曲
染上心尖镇魂曲在回响
勢いを増す 衝動だけが
正義の名のもと 答え導いていた
逐渐上升的气势蠢蠢欲动的心
君を守るためなら
正义的名义下引导着的答案
光も疑えるから
为了守护你的话
甘く切なく 繰り返す
凝聚光芒
想い 世界を 歪めていく…
甜蜜的难过的重复
界扭曲着的思念
強く生きる 君が愛しい
あの日見せた 涙が 二度と
喜欢你的坚强
零れぬように 振る舞う姿
那日所见泪水再次流下
何を望み傷つくの？
零落不行动的身姿
誰もが皆 気づかずにいた
在期望什么伤痕？
胸を焦がし 揺れる 感覚
谁都没有发现
この手にいつか 勝ち取るものは
胸口焦虑的心摇曳的感觉
理想 重ねた 結末という未来…
这双手什么时候能取得胜利
理想重叠的结局的未来
寄り添う肩に 重く積もる
哀しい現実 逃れられない呪縛
将重量压在身旁的肩膀
悲哀的现实逃不掉的诅咒
掴めないまま 追う自分を
空虚に感じて 叫び散らした孤独
追逐自由的自己
君の全てを知れば
感到空虚大喊着驱散孤独
離れず居られるのかな？
你如果知道一切
高鳴る鼓動 止まる時
还能离开吗？
灯る 命も 消えるだろう…
高昂的心跳停止时
生命也就消散了吧
瞳逸らす君を 惑わす
術を探る 指先 触れて
どうか二人で 永遠の狭間へ
眼睛移开你的迷惑
堕ちて 眠ってほしいよ
试探着伸出手指
弱く儚い 夢を信じ
希望沉睡在两个人
欠片ほどの 勇気を 胸に
之间的世界永远
歩いてきたね 痛み忘れて
相信着脆弱虚幻的梦想
だから 今だけ 優しく包んで…
一点点的勇气存在胸中
继续前进忘记疼痛
記憶だけに 縋る選択
周围围绕着温柔
出来るのなら 楽になれると
想い込んでは 傷つけていた
只有记忆依存选择
君を 愛しているのに
尽量的变得轻松
確かめては 不安に溺れ
深入记忆伤痕累累
一つの鍵 巡り 戦う
因为爱着你
憎しみなんて 忘れて すぐに
在确定与不安中沉浮
時を 止め溶け合いたい…
围绕一把钥匙展开战斗
強く生きる 君が愛しい
马上忘记仇恨
あの日見せた 涙が 二度と
想要停止时间的融合
零れぬように 振る舞う姿
喜欢你的坚强
何を望み傷つくの？
那日所见泪水再次流下
誰もが皆 気づかずにいた
零落不行动的身姿
胸を焦がし 揺れる 感覚
在期望什么伤痕？
この手にいつか 勝ち取るものは
谁也没有发现
理想 重ねた 結末という未来…
焦虑的心摇曳的感觉
这双手才能取得胜利
おわり
理想重叠的结局的未来
