シンデレラ・ハネムーン - 岩崎宏美
词：阿久悠
曲：筒美京平
いつでも二人は
两人总是
シンデレラ・ハネムーン
Cinderella·honey moon
時計に追われる
被时间追赶
シンデレラ・ハネムーン
Cinderella·honey moon
好みの煙草あと一本になり
爱抽的烟只剩最后一根
あなたはやるせない
你 眼中带着郁闷
目をして見てる
看着这一切
肩でもいいわ しっかり抱いてよ
请将我紧拥 就算只能抱住我肩
ルージュもいつか乾いた色になり
口红也不知何时已干枯结块
言葉は一つおやすみ残すだけ
只剩一句晚安残存
日ぐれにはじまる
伴随日落时分开始
シンデレラ・ハネムーン
Cinderella·honey moon
夜ふけに別れる
在拂晓时分告别
シンデレラ・ハネムーン
Cinderella·honey moon
このまま朝が訪れそうだけど
太阳会照常升起
重ねたくちびるがつめたくなって
贴紧的双唇却逐渐冰冷
せつなさなんか 教えてくれるの
教会我何为悲伤
シャッターおろすばかりの店先で
在刚打烊的店面门口
花など買ってふざけたふりをする
滑稽的假装想要去购买花束
いつまでつづくの
要一直持续到何时
シンデレラ・ハネムーン
Cinderella·honey moon
あなたと私は
你我二人是
シンデレラ・ハネムーン
Cinderella·honey moon
シャンプーした髪を夜風にさらし
刚洗过的头发被晚风吹拂
あなたの口ぐせを思い出してる
回想起了你的口头禅
しあわせだから
因为现在是幸福的
いいじゃないかなの
所以无妨
私はひとり爪など切りながら
我独自一人磨去棱角
なぜだか重いためいきついている
但不知为何 发出沉重的叹息
私はひとり爪など切りながら
我独自一人磨去棱角
なぜだか重いためいきついている
但不知为何 发出沉重的叹息
