promise - 広瀬香美 (ひろせ こうみ)
词：広瀬香美
曲：広瀬香美
恋の始まりも 夢の続きも
恋爱的开端 梦想的延续
きっとあなたと
必定都与你共度
冷たい北風 二人を近づける季節
刺骨寒风 让彼此更加靠近的季节
つないだ指から
紧扣的手指
こぼれだす“好き”の気持ち
洋溢着喜欢的心情
コーヒーの自販機の
在咖啡贩卖机
“あったかい”押すたび
按下了「热饮」的按钮
心に灯がともる
仿佛内心的灯也被点亮
Get down
沉沦吧
揺れる 廻る 振れる 切ない気持ち
摇摆的 徘徊的 震颤的 苦涩的心情
二人で一緒に眠る winter land
让我们一起沉睡在冬天的土地上
あなただけ見つめて
我眼里只有你一人
私だけ見つめて
你的眼中也只有我
明日を誓う
向着明天起誓
ぎゅっと 抱かれ 燃える恋心
突然被紧紧拥抱 炙热的爱情之心
激しく 舞い散る 雪に包まれて
沉浸在随风飞扬的雪花之中
永遠に愛してる
永远爱你
今日より愛してる
随着时间与日俱增
ずっと eternal love
永恒的爱
大切にするわ 未来つなぐ
我会好好珍惜
シルバーリング
连接未来的银色戒指
いつでも守ってくれている
那是你永永远远守护着我的
愛の証
爱的证明
優しい笑顔は
你那温暖的笑容
“あったかい”毛布みたいに
好像温暖的毛毯般
悲しみも眠らす
使所有悲伤入睡
Get down
沉沦吧
嘘も 夢も 現在も どうでもいい
谎言 梦想 现在 都丢到一边
二人で一緒に過ごす winter night
想要和你一起生活在冬天的夜空下
優しいキスをして
温柔的亲吻
星に願いかけて
向繁星许愿
過去を忘れ
忘掉过去
そっと 髪を撫でて 恋人よ
轻轻的抚摸你的长发 恋人啊
ささやく 言葉が 胸にこみあげる
喃喃细语不断涌上心头
永遠に愛してる
永远爱你
今日より愛してる
随着时间与日俱增
ずっと eternal love
永恒的爱
Get down
沉沦吧
揺れる 廻る 振れる 切ない気持ち
摇摆的 徘徊的 震颤的 苦涩的心情
二人で一緒に眠る winter land
让我们一起沉睡在冬天的土地上
あなただけ見つめて
我眼里只有你一人
私だけ見つめて
你的眼中也只有我
明日を誓う
向着明天起誓
ぎゅっと 抱かれ 燃える恋心
突然被紧紧拥抱 炙热的爱情之心
激しく 舞い散る 雪に包まれて
沉浸在随风飞扬的雪花之中
永遠に愛してる
永远爱你
今日より愛してる
随着时间与日俱增
ずっと eternal love
永恒的爱
そっと 髪を撫でて 恋人よ
轻轻的抚摸你的长发 恋人啊
ささやく 言葉が 胸にこみあげる
喃喃细语不断涌上心头
永遠に愛してる
永远爱你
今日より愛してる
随着时间与日俱增
ずっと eternal love
永恒的爱