The Faintest Sign - 藤原浩 (藤原ヒロシ)
Watching the silver moonlight
看银白色的月光
It's streaming into the window
萦绕着流进了窗
Watching the falter the curtain
看如飞瀑一般滑过窗帘的光
Moving so gently in the breeze
在微风中细微地翻腾
Hearing the constant anything
听卡带里的音乐
The white noise of the TV set
和电视里跳动的白色噪音
Watching the lights of the buildings
看着楼房中折射出的灯火
A flashing red in the midnight sky
将午夜的天空染成血红
Fall in this room of mine
在我自己的房间里
Sitting so still I'm hardly breathing
想要静坐却让我深感不安
I'm just waiting for the faintest sign of you
我只是在等待你的微弱信号
You will return to me someday
大概哪天你会回来
That's what I'm trying to tell myself
我努力的让我自己相信
Alone the sit on the sofa
就这样孤坐在沙发上
You know without you I'd feel so cold
感受着没有你时的那份寒冷
But in this room of mine
但在我的房间里
Sitting so still I'm hardly breathing
僵硬地坐着仍会使我难以呼吸
Yet another sleepless night on hit of me
直到另一个在这里的不眠之夜
I'm somewhere in the distance
我像是身处远方
I hear the sound of laughing
耳旁是模糊不清的笑
The photograph on the white wall
白墙上挂着一张照片
It's bringing back me the peace so sweet
它把我带回了那个异常甜蜜的世界
Oh in this room of mine
独坐在自己的房间
Sitting so still I'm hardly breathing
僵直的动作快要将我窒息
I'm just waiting for the faintest sign of you
我只是在等待你微弱的信号
Oh fall in this room of mine
在这个特殊的房间里
Seems I'v forgotten how to sleep
我似乎忘记了如何入睡
I'm just listening and waiting here for you
只记得如何去听 如何去等待你
Oh in this room of mine
在这个房间里
The shining moon my only light
伴着那闪耀的月光
So I'm waiting just for you every night
我只想为你等待每一个夜晚
Oh in this room of mine
在这个房间里
Seems I'v forgotten how to sleep
我似乎忘记了如何入睡
So I'm listening and I'm waiting here for you
只记得如何去听 如何去等待你
