アンドロイドガール - DECO*２７ (デコ・ニーナ)
词：DECO*２７
以下歌词翻译由文曲大模型提供
曲：DECO*２７
もういっそ
“一緒ランド”作りましょ
索性就
君とマッチアップ 乗っかって
创建属于我们的“共同乐园”吧
「構ってもっと 足りないの」
与你完美匹配 沉浸其中
歌え 想い出染みた嫉妬のstyle
「再多关注我一些吧」
代わる代わる傷付けては
高唱这被回忆浸染的嫉妒旋律
「もうしない」って
彼此互相伤害后又
嘘で仲直りごっこだ
用「再也不会了」的
勘違いの騙し合い
谎言玩着和好的游戏
目を見れば
相互误解的欺骗戏码
すぐに分かるってバカみたい
只要对上眼神
“妄想”に好きって言うほど
立刻就会暴露 真是愚蠢至极
この愛は腐ってるんだよ
明明对「妄想」说着喜欢
早く気付いてくれよ
这份爱却早已腐朽不堪
アンドロイドガール
快点察觉到吧
をかしくなっちゃった
安卓女孩
僕だけのものになった君は
你变得如此异常
“誰”なの?
成为只属于我的你
ずっとずっと信じてきたのにな
究竟是谁？
アンドロイドガール
明明我一直一直深信不疑啊
想いはなんだっけ
安卓女孩
君とのキスが痛くて息を閉じたの
这份感情究竟算什么
ずっとずっと
与你的吻如此刺痛 令我窒息
何度愛を再起動したって
无论重启多少次
ちょっとだって
无论将爱重新加载多少回
変われなどしないよ
终究
「あぁ可愛いね
不会有任何改变
どうしてくれよう」
「啊啊真可爱呢
もう疲れた
该如何是好呢」
ドキドキさせるお世辞のresize
已经厌倦了
鬱雑い鬱雑いの併合罪
令人心跳加速的奉承调整
どう期待していいのか
忧郁纷杂的复合罪孽
分からなくなったよ
不知该如何期待才好
エンドロールはまだですか
渐渐迷失了方向
どこにいても
结局字幕还没出现吗
一緒だなんてまじで痛い
无论身在何处
“感傷”に浸っていいかな
「永远在一起」这种话太刺耳
あの頃を願っていいかな
可以沉浸在感伤中吗
アリかナシか教えてよ
可以怀念过往时光吗
アンドロイドガール
请告诉我答案吧
をかしくなっちゃった
安卓女孩
君だけのものになった“僕”が
你变得如此异常
好きなの?
成为只属于你的那个「我」
ずっとずっと騙してきたんだね
真的喜欢吗？
アンドロイドガール
原来你一直一直在欺骗啊
想いはなんだっけ
安卓女孩
錆び憑いた腕で何度僕を求めた?
这份感情究竟算什么
ずっとずっと
用生锈的手臂多少次索求我？
何度愛を再起動したって
无论重启多少次
ちょっとだって
无论将爱重新加载多少回
変われなどしないよ
终究
アンドロイドガール
不会有任何改变
をかしくなっちゃった
安卓女孩
僕だけのものになった君は
你变得如此异常
“誰”なの?
成为只属于我的你
ずっとずっと信じてきたのにな
究竟是谁？
アンドロイドガール
明明我一直一直深信不疑啊
想いはなんだっけ
安卓女孩
君とのキスが痛くて息を閉じたの
这份感情究竟算什么
ずっとずっと
与你的吻如此刺痛 令我窒息
我儘が離れない 君だけは許さない
任性的执念无法消散
アンドロイドガール
唯独不会原谅你
をかしくなっちゃった
安卓女孩
君だけのものになった“僕”が
你变得如此异常
好きなの?
成为只属于你的那个「我」
ずっとずっと騙してきたんだね
真的喜欢吗？
アンドロイドガール
原来你一直一直在欺骗啊
想いはなんだっけ
安卓女孩
錆び憑いた腕で何度僕を求めた?
这份感情究竟算什么
ずっとずっと
用生锈的手臂多少次索求我？
何度愛を再起動したって
无论重启多少次
ちょっとだって変われなどしない
无论将爱重新加载多少回
何度愛を再起動したって
终究不会有任何改变
ちょっとだって
无论将爱重新加载多少回
変われなどしないよ
终究
