GRIMOIRE - Reol (れをる)
词：Reol
曲：Giga
だといいな
真那样就好了
指の先を一振り 君の願い
晃晃指尖 向你的心愿
Alloallo ノックした
你好你好 轻轻叩响
僕は目抜きな魔法使い
我是个出色的魔法师
Lalala
この声で唱えよう
用我的声音来吟唱吧
ママには言えないことを話して
让我们来说些不能告诉妈妈的话
パパにも隠した傷を消せるのさ
连向爸爸隐瞒的伤痕也能够消除
秘密的 利己主義 僕にお任せ
秘密的 利己主义 交给我吧
その目結んで開いて
将你的眼睛闭上再睁开
だといいな
真那样就好了
君が泣いているのが
你哭泣的样子
かなり気に食わないんだ
让我十分不爽
叶えましょう その“いいな”
就让我来实现 你说的那个“真好啊”吧
あの空を飛べたら
如果可以飞上那片天空
もう一度会えたら
如果可以再次相见
今よりもっとだといいな
如果可以比现在更亲近 就好了
Six sept huitneufdix
風呂の床に流すあの日 僕の祈り
那天 我的祈祷 随水流淌到浴室的地板上
Alloalloalloallo?
君のこと何も知らない
我对你一无所知
だからそう
所以你不觉得
分かり合えると思わない?
正因此我们才可以相互理解吗?
簡単にさ
很简单的
プログラムをヘルプ
用擅长的伪善
お得意の偽善で無問題
帮助程序运行 毫无问题
その手どうぞ差し出して
请伸出你的手
だといいな
真那样就好了
君はまた真面目な顔して
你又摆出一副认真的表情
傷付くんだ
感觉很受伤
信じましょう その“いいな”
来相信吧 你所说的那个“真好啊”
あの子に好かれたら
如果能被那个人喜欢
時を戻せたら
如果时光能倒转
今よりきっと ずっといいな
一定会比现在好很多吧
かけちがえた釦のまま
扣错的扣子若不纠正
二十日鼠もいらない いらない
连鼹鼠也会嫌弃 不需要
グリム童話にはのらない
格林童话中没有的
演目のレイトショー
这场晚间演出
君とこの僕のお望みだけ
不过是应你和我的期望罢了
だといいな
真那样就好了
君が無理して
为了让你
笑うことなんかないように
不必强颜欢笑
唱えましょう さぁ“いいな”
来唱歌吧 唱起那个“真好啊”
ひとりは怖いから
独处是很可怕的
今夜目を閉じたら
所以今晚若能闭上双眼
一振りで だといいな
只用一挥手便不必害怕 就好了
だといいな 君が振り向くなら
真那样就好了 如果你能向我回头
何度だって使おう その魔法
无论多少次 我都会使用那个魔法
