玫瑰人生 - 小野丽莎 (小野リサ)
Quand il me prend dans ses bras
等他将我抱入怀中
Qu'll me parle tout bas
在我耳边娓娓道来
Je vois la vie en rose
这是玫瑰色的人生
Il me dit des mots d'amour
他对我说过的情话
Des mots de tous les jours
似乎永远都说不尽
Et ca m'fait quelque chose
对我是那么的重要
Il est entre dans mon coeur
像是一股幸福洋流
Une part de bonheur
沁入我柔软的心房
Dont je connais la cause
我清楚它从何而来
C'est toi pour moi
这是你给我的许诺
Moi pour toi dans la vie
为我在生命旅程中
Tu me l'as dit l'as jure pour la vie
作下如此美好誓言 以生命来为我保证
Et dès que je l'apercois
在相会时我们对望
Alors je sens en moi
我会清楚地感觉到
Mon coeur qui bat
我的心为你而跳跃
Quand il me prend dans ses bras
等他将我抱入怀中
Qu'll me parle tout bas
在我耳边娓娓道来
Je vois la vie en rose
这是玫瑰色的人生
Il me dit des mots d'amour
他对我说过的情话
Des mots de tous les jours
似乎永远都说不尽
Et ca m'fait quelque chose
对我是那么的重要
Il est entre dans mon coeur
像是一股幸福洋流
Une part de bonheur
沁入我柔软的心房
Dont je connais la cause
我清楚它从何而来
C'est toi pour moi
这是你给我的许诺
Moi pour toi dans la vie
为我在生命旅程中
Tu me l'as dit l'as jure pour la vie
作下如此美好誓言 以生命来为我保证
Et dès que je l'apercois
在相会时我们对望
Alors je sens en moi
我会清楚地感觉到
Mon coeur qui bat
我的心为你而跳跃