BE ALL RIGHT (ビーオーライト) - Toshl (龍玄とし)
词:松尾潔
曲:川口大輔/龍玄とし
このわかれ道のむこうには
这条岔路对面
何がある?
将会有些什么
いまの私はわからない
现在的我还不知道
ひとりきりではわからない
独自一人的我无法得知
「私ならもう大丈夫
“我没事的
ずっと元気でいて」
你要保重照顾好自己”
昨日はそう言ったけれど
虽然昨天是这么说的
まだ時間がかかるのかもね
但或许还需要花些时间吧
But I'll be all right tomorrow
もし もう一度
就算假设
生まれ変われるとしても
能再一次重获新生
きっとまたあなたを
我一定还会
選ぶはずだから
再一次选择你
たどる道は違っていい
所以走上不同的路也没关系
I'll be all right bye for now
この思いの先 どんな空 どんな雲
这份思念的前方 是怎样的天空 怎样的云
どんな未来が待つのだろう
又有怎样的未来在等待
戸惑う心 揺れる景色
困惑的心 摇曳的景色
夢の中 そっと描いた虹は
梦中 悄悄描绘的彩虹
霞んでゆく
逐渐模糊淡去
守りたい あなたの笑顔
想要守护你的笑容
言葉にならない 愛を叫ぶ
呐喊出难以言表的爱
But I'll be all right tomorrow
忘れることに
比起勉强自己
無理して慣れてくよりも
逐渐习惯忘记
ずっとこの痛みとともに
我宁愿永远与这份痛楚
生きてゆく
一同生活下去
また会えると信じてる
坚信着能与你重逢
I'll be all right bye for now
月のない夜がある
夜晚或许会没有月光
愛のない街もある
城市里也或许会没有爱
いつどこでも ひとりで
但当我能够独自一人
歩いていけるようになれたら
随时去往任何地方的时候
かならず迎えにゆくよ
我一定会去迎接你
But I'll be all right tomorrow
もし もう一度
就算假设
生まれ変われるとしても
能再一次重获新生
きっとまたあなたを
我一定还会
選ぶはずだから
再一次选择你
たどる道は違っていい
所以走上不同的路也没关系
I'll be all right bye for now
We'll be all right bye for now