ゼロの調律 - 天野月 (あまの つき)
词：天野月子
曲：天野月子
壊れた機械は夢を見ている
已经坏掉的机器 正在做梦
永遠に醒めぬ時間を奏でて
敲响永远在沉睡的时间
あとどれくらいの夜を紡げば
之后要编织多少个夜晚
あなたを照らすひかりになれる
才能成为照亮你的光
手を解かないで
不要放开手
あなたを追って
追赶着你
逃げたくなるから
却变得想要逃避
せめてやさしい
至少 要被温柔的
そのぬくもりに
那份温暖所拥抱
抱かれて咲かせて
绽放吧
Just call my name
I wanna be there with you
So call my name
I wanna be free so free
散りゆくひとひらを
将散落的片片花瓣
After a while
I get worn down down down
結んで下さい
连结在一起
I wanna be there with you
I wanna be free so free
あなたのその腕で
用你那双臂膀
After a while
I get worn down down down
わたしはまだわたしでいられる?
我还能是原来的我吗?
Could you get me out of this cipher?
//
無数に響く音色の中で
在响起的无数音色中
わたしの声は
能很好地
ちゃんと聞こえる?
听出我的声音吗?
目をそらさないで
不要移开视线
あなたの想う
你内心的人
わたしじゃなくても
就算不是我
空白から未来へ
也会抓住
綴る調べを捉えて
改写未来的乐章
Just call my name
So call my name
散りゆくひとひらを
将散落的片片花瓣
数えて下さい
一一细数
あなたのその胸で
希望在你的心里
わたしはまだわたしでありたい
我还能是原来的我
Could you get me out of this cipher?
//
Just call my name
So call my name
散りゆくひとひらを
将散落的片片花瓣
結んで下さい
连结在一起
あなたのその腕で
用你那双臂膀
Just call my name
So call my name
この目に焼き付けて
想要烙刻在你的眼里
沈んでいきたい
永远留在
あなたのその胸へ
你的心里
わたしはまだわたしでいられる?
我还能是原来的我吗?
Could you get me out of this cipher?
