無意識レクイエム (原曲:ハルトマンの妖怪少女) - あよ
原曲： ハルトマンの妖怪少女
词： ticat
编曲： kaztora
午前二時 点滅 水銀燈
凌晨两点 水银灯 明灭不断
仄暗い交差点
在昏暗的十字路口
後ろの正面から 聴こえる声
从正后方听到一丝声响
誰かが嘯いていた
是谁人的吟诵之声
【誰でもないのに】
【明明空无一人】
噂話に【誰が話した？】
传闻中【是谁在说话？】
曰く そいつは【願いを叶える】
所言道的那家伙【愿景成真】
ひっそりと立っていた
悄然地站立于此
無機質プッシュ音
发出冷漠的推攘之声
そっと谺する
悄然回响
後には戻れないよ
之后再也无法回头了
繋ぐ先に待つ天国か地獄
前方等候的是天国或是地狱
「こんばんは ねぇ 知ってる？」
“晚上好 呐 你知道吗？”
見て見て あなたのそばで
快看 有谁在你身旁
誰かが覗いているよ
窃窃窥探
トラウマの雨を降らし ポトリ
心灵创伤雨滴簌簌落下
今日も一羽だけ煮えていく ha
今天依旧只烹饪了一羽猎物
「はじめまして こんばんは
“初次见面 晚上好
あなたは雨ですか？」
你那边在下雨吗？”
隠れんぼしたのよ イタズラ
开始了恶作剧般的捉迷藏
「今 あなたの近く
“我现在 会去到你身边
会いに行くから」
与你相见”
隣の隣
旁边的旁边
そう誰が作った
是谁人的杰作
【誰でもないのに】
【明明空无一人】
噂話に【誰が話した？】
传闻中【是谁在说话？】
曰く そいつは【会えば帰れない】
所言道的那家伙【若与此相见 便无法回首】
後ろの正面に嗤う それは？
从正后方听到一丝声响 究竟为何？
【聴いてもっと鎮魂歌
【让我再继续倾听这镇魂歌
確かな存在は？
确信的存在是何物？
受話器越しの境界】
电话听筒背后的境界】
どこにもなくてそこにある
不在别处 仅仅于此
幻視(言死)する世界
幻觉(不断言说至断气)的世界
「私のこと 気付いてくれた？」
“你察觉到我的存在了吗？”
ガチャガチャ ノブ廻す音
咔哒咔哒 旋转门把的声音
真夜中二時のヒメゴト
凌晨两点的秘密
影すら見えない足音が
无法看见身影的脚步声
ここには来れない二羽がなく
不将造访于此 此处不曾同时存在两匹猎物
潰れてた 顔見てたって
看到了那崩溃的面容
誰もかも連なって
将众人带离
頭から割れ割れ
从脑袋处被割离
這って伝うの赤信号
不断挣扎向世人传递这血红的信号
ここから ここまで
从此 至此
どこかの 迷い道通りゃんせ
这是某处 无法通行的迷茫之路
天神さま言いました
天神如是说道
帰りは剥がれます けれど
归路已被剥夺 但是
平気平気平気平気
没事 没事 没关系
ちぎれ ちぎる
撕裂 斩断
きみと きみも まじる
将你和你 混杂糅合
あかい あかい 無駄骨よ
鲜红 如血 一切皆为徒劳
せかい ひとり
这世界 独留一人
あなた わたし ゆめも
你我的梦
ついに おわり
终将迎来终结
いたい いたい いたイ
好痛 好痛 好痛
ただただ 生まれた時に
只是 在诞生之初
持った瑕ついた心
就怀有这颗瑕疵的心
誰かを傷つけただけなの
这只会给他人带来创伤
イノセント
纯洁无辜
こんな目に遭うのか？なんて
为何会遭受如此对待？为什么
わからないのならば
若不曾明了
ふるえて眠りなさい
就请颤抖地入眠
「ねぇ 私 今 あなたの」
“呐 我现在 就是你的”
Ah ばらばら體と魂
支离破碎的肉体和魂魄
元には戻れぬ命
已无法复原的生命
あなたはいつまで夢見てるの？
你究竟要梦到何时？
不公平面相対性
一切的不公平皆有对立面
もしもし 私はメリー
如果 我是玛丽
嘘のような本当は
似谎言般的真实
バッドエンド 決めつけないでよ
不要妄定这就是最坏的结局
今日も一羽だけ消えていく
今天也有一只猎物消散而去
今日も甘々に贄ていく
今天仍旧甜美地吟诵
