꽃차 (Flower Tea) - OH MY GIRL
词：Seo Ji Um
曲：Joo Hyoung Lee (MonoTree)/Mayu Wakisaka
아직도 서늘한 바람이 부는 듯해
仿佛冰凉的冷风依旧在吹拂
오늘은 온종일 네 곁에 있을래
今天一整天 我要呆在你的身边
창가엔 촉촉한 물방울이 맺혀
窗户上凝结着湿润的水珠
온 세상은 흩어져 버린 꿈
整个世界就是消散的梦境
알다시피
众所周知
우린 적당한 온기가 필요하죠
我们需要恰当适宜的温度
마음이 감기에 걸려도 참아 낼 뿐
就算心灵患上感冒 也只能忍耐
가만히 서롤 어루만지듯
仿佛静静将彼此抚摸
큰 위로나 아주 멋진 말 전할 순 없지만
虽然无法给你巨大的安慰或者传递帅气的话语
꽃차 한 잔을 내어 줄게요
但我会为你泡一杯花茶
난 뜨겁게 물을 데우고
我会把水煮得滚烫
따듯한 볕에 곱게 말린
让温暖阳光下晾晒的
예쁜 꽃잎을 띄울게요
美丽花瓣 在杯中漂浮
천천히 불며 들어요
慢慢吹气 一边听我说
사랑한다고 오래 말해주고 싶어
说我爱你 想说这句话想了很久
하얀 머그잔에 올린 맘
装在洁白茶杯里心意
Take my flower take my flower
Take my flower
그대 하루에 자그맣게 핀
在你的一天里绽放的小小花朵
이 순간의 색과 향기를 기억해
铭记这瞬间的色彩与芬芳
서서히 맘이 녹아내리듯
仿佛徐徐将心灵融化
그 슬픔과 오랜 고단함 씻을 순 없지만
尽管那悲伤与经久的愁苦无法洗净
꽃차 한 잔을 내어 줄게요
但我会为你泡一杯花茶
난 뜨겁게 물을 데우고
我会把水煮得滚烫
따듯한 볕에 곱게 말린
让温暖阳光下晾晒的
예쁜 꽃잎을 띄울게요
美丽花瓣 在杯中漂浮
천천히 불며 들어요
慢慢吹气 一边听我说
사랑한다고 오래 말해주고 싶어
说我爱你 想说这句话想了很久
하얀 머그잔에 올린 맘
装在洁白茶杯里心意
Take my flower take my flower
그 마음이 차가워지면
若那颗心变得冰冷
난 언제나 여기 있어요
我永远都会在这里
이렇게 마주 앉아
坐在你的对面
잠시 그대 눈에 날 담아줘요
请暂时把我装进你的眼底
모든 게 변해가도 사랑한다고
即便一切全都改变 我爱你
오래 말해주고 싶어
这句话一直想要对你诉说
하얀 머그잔에 올린 맘
装在洁白茶杯里心意
Take my flower take my flower
