夏恋 - GENIC
词：leonn
曲：日比野裕史
なんとか間に合わせた様な表情を
像是看穿了我在
見透かすように
庆幸赶上了的表情
I know my heart
何も言わずに隣で海を眺める横顔
你沉默着在我身边眺望大海的侧脸
I see your eyes
まだ涼しげな浜辺には風が似合う
还很清凉的海边很适合吹吹海风
去年も来たこの場所でも
虽然去年就来过这里
二人は少し違うね
但我们已经有些不同
I know your heart
何か言いたげな表情も
似乎有话想说的表情也好
どこかゆるい視線も
有些散漫摇晃的视线也好
I see the light
季節に染まりはじめてる
连我们的心情
僕らの気持ちだって
也一点点染上了季节的氛围
夏風に揺れる心は
被夏风吹动的心
少しずつ君に惹かれている
一点点被你吸引
ねぇ僕ら同じ時間を
呐 要和我一直一起
ずっと感じて行きませんか
去感受相同的时光流逝吗
何気ない事一つ一つが
那一件件平淡的事情
無意識じゃなくなってく
逐渐不再是下意识的行为
You know my heart
少し離れた足跡
波涛声盖过了
かき消して行く波音
稍微间隔了一些距离的脚印
You see my eyes
並んだ影は
并排的身影
こんなにも近くなのに
明明是如此靠近
去年は気づかなかったけど
去年未曾察觉
そんな顔もするんだね
你也会有这样的表情呢
You know your heart
考えてるその仕草も
你思考的动作也好
やさしく響く声も
温柔响起的声音也好
You see the light
もどかしいくらい
以一种焦灼我内心的方式
今さら愛しさに変わってく
在如今化作了深深的爱
夏空に包まれながら
被环绕在夏日天空之下
何よりも君だけを見ている
我的眼中只能看到你
ねえ僕らやっとここから
呐 我们终于可以
一緒に歩き出しませんか
一起从这里出发了吧
夏風に揺れる心は
被夏风吹动的心
少しずつ君に惹かれている
一点点被你吸引
ねぇ僕ら同じ時間を
呐 要和我一直一起
ずっと感じて行きませんか
去感受相同的时光流逝吗
こんなに近く感じる
感觉如此靠近
こんなに胸が高鳴る
内心狂跳不已
どうしようも無いくらい
我无可救药地
一緒にいたいよ
想和你在一起
どんな明日が来てもさ
无论怎样的明天到来
君となら笑えるから
和你在一起我都能欢笑
この気持ちを真っ直ぐに
我想要坦诚地
受け止めてみたいんだ
接受这份感情
I wish I could be with you
I wish I could be with you
