10년이 지났지만 - 乌龟组合 (거북이)
Please don't tell me 얼마 만큼
请不要跟我说 多么的爱我
사랑했는지 나 알고 있어요
처음 널 만났었던 서로가 웃던
我都知道
내 기억이 맞다면 술취해 실없이 웃던
나 괴로웠던 또 매일 지루했던
第一次见到你 互相微笑的
날들이 한순간에
如果我的记忆没有错 喝醉酒不停地笑的我
머리에서 사라져버렸던
难过的 又每天无聊的日子
그날 하늘에선 비가오고
一瞬间
세상이 모두 씻겨지는
在脑海里消失
기분이야 대학로 이름모를
那天天空下着雨
주점이라 희미해도 그때의
是世界全都被洗干净的感觉
기분 나 남김없이 기억해
大学路的名字是酒吧
기쁠때면 귀여운 보조게가
虽然模糊 但是那时的心情
내맘 들뜨게 만들었지 가끔
我毫无保留的记得
슬플때면 서글픈 내노래가
开心时 可爱的酒窝
싸구려 낡은 내 통키타와 흐느꼈지
让我的心漂浮
10년이 지났지만 아직도
偶尔悲伤时 想买悲伤的我的歌
그대로 너의 그 선물들도
和陈旧的吉他呜咽
여지껏 그대로
虽然已经过去十年
애타는 편지들도 지금껏
但是仍然那样 还有你的礼物
그대로 마지막 남겨진
到现在还是原来那样
일기장도 그대로
恳切的信 到现在也都那样
하늘도 우는걸 봤어요
最后留下来的日记本
누구도 도와주질 않아 힘이
也是原来那样
없어서 미안해요 지키지 못했어요
我看到天空也在哭泣
날 믿고 기다려준 당신께
Please don't leave me alone
谁都没办法帮助
정말 사랑했어 너무 보고싶어요
对不起 因为没有力量 没能守护好
Please don't tell me 얼마 만큼
对相信我而等待的你
사랑했는지 나 알고 있어요
어떨결에 들어가는 훈련소
请不要放下我自己离去
내 뒤로 울먹이며 위병소앞에서
真的很爱你 太想你了
머뭇거리는 널
뒤로 한채 한방울 굵은 눈물 흘리며
请不要跟我说 多么的爱我
나 뛰어갔지 비로소 병역이란 이름아래
我都知道
훈련병 생활 하루 이틀 사흘 나흘
땀흘리며 힘들 때 바라보던
迷迷糊糊进去的训练所
너의 사진
在我的后面伤心的卫病所前
어느새 바래지고 내 눈은
徘徊的你
노래지고 또 희미해지고
转过身 流下一滴粗粗的眼泪
몇통씩 날라 오던 편지
我跑过去 当然是用兵士的名字
그리고는 몇주씩 걸러
训练兵的生活 一天 两天 三天 四天
오던 편지 끊겼지
流汗或者累时
보낼수 없었단걸 쓸수도 없었단걸
看着的你的照片
이제야 알았단걸 정말 미안해
不知何时期待着
10년이 지났지만 아직도 그대로
我的眼睛变黄 又变得很淡
너의 그 선물들도 여지껏 그대로
飞来好几箱的信
애타는 편지들도 지금껏 그대로
然后又得等好几周
마지막 남겨진 일기장도 그대로
正在来的信断掉了
하늘도 우는걸 봤어요
没办法送出去 也不能写
누구도 도와주질 않아 힘이
现在才知道 真的对不起
없어서 미안해요 지키지 못했어요
虽然过去十年 但还是那样
날 믿고 기다려준 당신께
你的礼物 到现在也还是那样
Please don't leave me alone
恳切的信 到现在也都那样
정말 사랑했어 너무 보고싶어요
最后留下来的日记本 也是原来那样
Please don't tell me 얼마 만큼
사랑했는지 나 알고 있어요
今天也看到你哭泣了
꿈만갔았던 너와 함께 했었던
시간 다시한번 떠올리며
谁都没办法帮助
혼자 눈물흘리며
对不起 因为没有力量 没能守护好
앞으로 남은 인생 사죄하며
对相信我而等待的你
살겠어 하늘위 구름위에
슬퍼할 널 위해
请不要放下我自己离去
10년이 지났지만 아직도 그대로
真的很爱你 太想你了
너의 그 선물들도 여지껏 그대로
애타는 편지들도 지금껏 그대로
请不要跟我说 多么的爱我
마지막 남겨진 일기장도 그대로
我都知道
Yes, my love 10년이 지났지만
Steel love you, It's Real
梦想过的 和你在一起的时间
10년이 지났지만
再次想起
10년이 지났지만 아직도 그대로
自己流着眼泪
너의 그 선물들도 여지껏 그대로
谢罪以后剩下的人生而活着
애타는 편지들도 지금껏 그대로
在天空上面 云彩上面
마지막 남겨진 일기장도 그대로
为了悲伤的你
I love you I miss you
虽然过去十年 但还是那样
Don't leave me alone
你的礼物 到现在也还是那样
