New Agenda - Janet Jackson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It ain't nothing but an us thang
这是我们共同的使命
And it's time for us to step it up and
是时候挺身而出
Respect
以尊严相待
Amen
诚心祈愿
That level of sisterhood
这份姐妹情谊的力量
That's been holding up our neighborhood
始终支撑着我们的家园
And if it wasn't for our mothers
若非母亲们的付出
There would be no brothers
何来今日的兄弟
And if it wasn't for our sisters
若非姐妹们的付出
There would be no misters
世间哪会有今日的荣光
So it ain't nothing but a us thang
这是我们共同的篇章
She's strong and that's a fact
她坚韧如钢 毋庸置疑
Now it's time for us to take up the slack
此刻该我们扛起这份担当
Step it up step it up time to go to
昂首向前 迈向
Work
征途
History hidden from me
被掩埋的历史真相
To hide my identity
隐藏我的真实身份
So I'd never feel
只为不再感受伤痛
I am somebody
我亦是独特的存在
You've gouged my eyes
你剜去我的双眼
I see more clearly
我却看得更分明
You've tried to rob
你妄图掠夺
My humanity
我生而为人的尊严
My spirit you tried to break
你曾试图击垮我的意志
My soul you tried to take
也曾妄想夺走我的灵魂
There's no need to be afraid
但无需畏惧退缩
'Cause I won't do unto you now
因我绝不会以牙还牙
Amen
诚心祈愿
All that we've been through
历经沧桑的我们
Our time has come to rejoice
终迎来欢庆的时刻
A new agenda's due
新的使命亟待完成
Amen
诚心祈愿
It's time to know the truth
是时候知晓真相
Our time has come to rejoice
终迎来欢庆的时刻
A new agenda's due
新的使命亟待完成
Step it up step it up better check this out
加快步伐 提高警惕
I suggest to protect what we had left
我建议守护我们仅存的一切
No no
绝不退让
Because of my gender
只因我是女性
No
不
I've heard no too many times
我已听过太多拒绝
Because of my race
只因我的种族
I've heard no too many times
我已听过太多拒绝
But with every no
但每次拒绝
I grow in strength
都让我更坚强
That is why
这就是为什么
African American woman
非洲裔美国女性
I stand tall with pride
我骄傲地昂首挺立
You want to know what it takes
你想知道需要什么
To rid yourself of me now
才能摆脱现在的我
There's nothing you can do
但你无能为力
Accept me for who I am now
接受真实的我吧
Amen
诚心祈愿
All that we've been through
历经沧桑的我们
Our time has come to rejoice
终迎来欢庆的时刻
A new agenda's due
新的使命亟待完成
Check it out check it out gotta check it out
快来看看 快来看看 一定要来看看
Thre's new thing to check it out come with us now
新鲜事物等着你发现 现在就加入我们
Amen
诚心祈愿
All we need is the truth
我们只需要真相
Our time has come to rejoice
终迎来欢庆的时刻
A new agenda's due
新的使命亟待完成
Amen
诚心祈愿
It's time we know the truth
是时候了解真相
Our time has come to rejoice
终迎来欢庆的时刻
A new agenda's due
新的使命亟待完成
Step it up step it up this time step it up
这次要更进一步 更进一步
Step it up check it out come on
行动起来 一起来见证
Trying to step it up step it up better check this out
努力提升 这次定要全力以赴
I get vexed to protect what we got
为守护我们的所有 我怒火中烧
Left her alone
让她独自承受
Lookin' for your own
你却只顾寻找自我
Here it is I know what I'm sayin'
我深知所言为何
But the klan ain't playin' at the range
但仇恨从未在战场停歇
Gotta step it up us to discuss a must
我们必须挺身而出 共商要事
It ain't nothin' but an us thang
这不过是我们共同的使命
Rewind back to the time
让时光倒流回溯往昔
Where the color of our mother
我们母亲的肤色
Had 'em call it a crime
曾被污蔑为罪孽
Brother what in the world
兄弟 这世界究竟怎么了
And the world says where is the black man
世人却在质问黑人何在
Support the woman and children
支撑起妇女与孩童
Time to step it up step it up it's playoff
是时候挺身而出 决战时刻已至
Time
此刻
And the rhyme go to check so check yourself
让韵律审视 请先自省
Amen
诚心祈愿
A new agenda's due
新的使命亟待完成
Amen
诚心祈愿
All that we've been through
历经沧桑的我们
Our time has come to rejoice
终迎来欢庆的时刻
A new agenda's due
新的使命亟待完成
Amen
诚心祈愿
It's time to know the truth
是时候知晓真相
Our time has come to rejoice
终迎来欢庆的时刻
A new agenda's due
新的使命亟待完成
Amen
诚心祈愿
All that we've been through
历经沧桑的我们
Our time has come to rejoice
终迎来欢庆的时刻
A new agenda's due
新的使命亟待完成
Amen
诚心祈愿
It's time to know the truth
是时候知晓真相
Our time has come to rejoice
终迎来欢庆的时刻
A new agenda's due
新的使命亟待完成
Amen
诚心祈愿
All that we've been through
历经沧桑的我们
Our time has come to rejoice
终迎来欢庆的时刻
