天文学 - かしこ。/初音未来 (初音ミク)
词：かしこ。
曲：かしこ。
编曲：かしこ。
影纏う理由を 聞きたいのに
明明想问为什么会有影子
何もできない 体たらく
却什么也做不到 一身狼狈
「入らないで」とその目が言えば
你的眼睛说着“不要进来”
君の宇宙は 閉じていく
你的宇宙就这样封闭
日常の中で膨らんでいた
想要把日常中膨胀起来的
“何か”を隠すようにして
“某个东西”隐藏起来
「今楽しいよ」とその目が言えば
如果你的眼睛说“现在很快乐哦”
君の苦痛が呼吸をする
你的痛苦便会开始呼吸
その声の振動 不安定な心臓
你声音的震动 不安定的心脏
見落としがちな そのヒント
以及容易被遗漏的 那个提示
ピント合わせて 深くシンクロ
对好焦点 深刻同步
感情線なぞるように
如同追溯感情线一般
教えて 君の宇宙 そのメランコリィ
请告诉我 你的宇宙 你的忧愁
掠れて 消えそうな 声でもいい
即使声音嘶哑 行将消失
靄掛かって滲んだ 色のない銀河
雾霭弥漫 纯白无色的银河
君の名前を呼ぶ
呼唤着你的名字
教えて 君の宇宙 そのテリトリィ
请告诉我 你的宇宙 那片领土
拗れたココロノイトを解き
将执拗的心中绳索解开
アンドロメダは死んだ
仙女座死了
星のない銀河
没有星星的银河
君の手を握って 放さないからね
我握住你的手 绝不会放开
交差点の真ん中で佇んで
伫立在交叉点的正中央
抗っているよ 水面下
在水面下拼命抗争
「入らないで」と
即使你的眼睛说
その目が言っても
“不要进来”
君の宇宙に用がある
我也要到你的宇宙去
距離を詰めるgood day
缩短距离的好日子
踏み出す運命 因果の法則蹴破って
命运迈步转动 踏破因果的法则
「イマアイニイクカラ」
“我现在就去见你”
教えて 君の宇宙 そのメランコリィ
请告诉我 你的宇宙 你的忧愁
誰にも 聞こえない 電波でもいい
即使用无人能听见的电波也没关系
日々の渦に君が 負けずに描いた
日常的旋涡之中 你不服输地描绘着
見えない星座のことを
看不见的星座
もっと もっと
我还想
知りたいよ 知りたいよ
知道更多 知道更多
知りたいよりも
比起想知道
「知りました」が言いたいよ
我更想说“我知道了”
人間は変わっていくから
人类会不断改变
君の「今」を見てたいよ
所以我想注视你的“当下”
教えて 君の宇宙 そのメランコリィ
请告诉我 你的宇宙 你的忧愁
掠れて 消えそうな 声でもいい
即使声音嘶哑 行将消失
終わりそうに軋んだ 星のない銀河
似要终结般嘎吱作响 在没有星星的银河
光を見つけに行こう
去寻找光芒吧
教えて 君の宇宙 そのテリトリィ
请告诉我 你的宇宙 那片领土
生まれた ミライノイト 読み取り
读取诞生的未来的线索
星のない銀河でも 笑う
即使在没有星星的银河 也要微笑
「君の中の君」の手を
因为我不会放开
放さないからね
“在你体内的你”的手
教えて 教えて
告诉我吧 告诉我吧
君の宇宙について
关于你的宇宙
