One More Time - Redbone
Papa tangles with his wige
爸爸在和妈妈吵架
At the threat of his life
在生命受到威胁的时候
He can't get a little independence
他得不到一点点的独立
Say your sister's got a babe
说你的姐姐已经有了小孩
Her man has gone away
她的男人已经离去
She cries like the Dickens
她就像狄更斯那样哭泣
Night 'till morn'
从早到晚
Got no bread to pay the landlord
没有面包给地主了
Got a song that I can sing
我要唱一首歌
To clear my head
平复我的情绪
One more time for your trouble
再一次为你的麻烦
And you say the hell with it
你说去他的
And keep repeating
不停重复
One more time for his wife
为他的妻子重复一次
One more time for his life
为他的生活重复一次
One more time for
为他的独立
All his independence
再重复一次
One more time for the rent
为他的房租再重复一次
One more time for the man
为那个男人再重复一次
One more time for sister and her baby
为姐姐和她的小孩再重复一次
One more time is all you have to say
你只是一遍又一遍地重复
To get you right oh
来让自己好一点，哦
One more time just a little bit
再来一次，只有一点点
One more time just a little bit
再来一次，只有一点点
One more time just a little bit
再来一次，只有一点点
One more time just a little bit
再来一次，只有一点点
One more time just a little bit
再来一次，只有一点点
One more time just a little bit
再来一次，只有一点点
One more time just a little bit
再来一次，只有一点点
One more time just a little bit
再来一次，只有一点点
Say your brother's got a Jones
说，你的兄弟欲望很强
And he looks like skin and bones
他看起来骨瘦如柴
He says he can kick it
他说他能戒了这瘾
When he wants to
只要他想
Or your mama's on her feet
你的妈妈在跪在地上
She's eatin' at the street
他在街头上吃饭
All your friends get the giggles
你的朋友们都会嘲笑她
When she pass
当她经过的时候
Got no pride to face the world with
无颜面对这世界
'Cause my head is on my chest
因为我低下了头
I'm looking downward
我正看着脚下
One more time and then the problem
再说一次，然后问题
Got to straighten out my brain
就会跑出我的脑海了
From going crazy
不会让我发疯
One more time for the Jones
再来一次，为了欲望
One more time for the bones
再来一次，为了骨头
One more time for kicking
再来一次，为了戒瘾
When he wants to
只要他想
One more time for the feet
再来一次为了脚
One more time for the street
再来一次，为了路
One more time for
为他的独立
All the laughing faces
所有嘲笑的面孔
One more time for his wife
为他的妻子重复一次
One more time for his life
为他的生活重复一次
One more time for
为他的独立
All his independence
再重复一次
One more time for the rent
为他的房租再重复一次
One more time for the man
为那个男人再重复一次
One more time for sister
为他的姐姐重复一次
And her baby
还有她的孩子
One more time for the Jones
再来一次，为了欲望
One more time for the bones
再来一次，为了骨头
One more time for kicking
再来一次，为了戒瘾
When he wants to
只要他想
