The World Is Yours - Nas
Lyrics by：Nasir Jones/Peter Phillips
Composed by：Nasir Jones/Peter Phillips
Pete Rock/Nas：
It's yours
这世界属于你
Whose world is this
这世界属于谁
The world is yours the world is yours
你主宰这世界 你主宰这世界
It's mine it's mine it's mine whose world is this
非我莫属 非我莫属 非我莫属 这世界属于谁
It's yours
这世界属于你
It's mine it's mine it's mine whose world is this
非我莫属 非我莫属 非我莫属 这世界属于谁
The world is yours the world is yours
你主宰这世界 你主宰这世界
It's mine it's mine it's mine whose world is this
非我莫属 非我莫属 非我莫属 这世界属于谁
Nas：
I sip the Dom P watchin' Gandhi 'til I'm charged then
我喝着唐培里侬香槟酒 看着名为《甘地》的电影 直到我灵感乍现
Writin' in my book of rhymes all the words past the margin
在笔记本上写下我想到的歌词 我写满每一个角落
To hold the mic I'm throbbin' mechanical movement
握着麦克风 我跟着节奏 歌词信手拈来
Understandable smooth s**t that murderers move with
我的歌引发广泛共鸣 连杀手都听着我的歌
The thief's theme play me at night they won't act right
邪恶的主题 在晚上播放我的歌 他们惹来杀身之祸
The fiend of hip-hop has got me stuck like a crack pipe
嘻哈音乐让我着迷 越陷越深
The mind activation react like I'm facin'
带给人们思想启迪 我就像Pappy Mason一样
Time like Pappy Mason with pens I'm embracin'
面对着艰难的时光 用手中的笔付诸行动
Wipe the sweat off my dome spit the phlegm on the streets
拭去我额头的汗水 将痰随便一吐
Suede Timbs on my feets makes my cipher complete
脚踩麂皮靴子 让我变得光鲜亮丽
Whether cruisin' in a Sikh's cab or Montero Jeep
无论是坐着锡克人开的出租车还是蒙特罗吉普车
I can't call it the beats make me fallin' asleep
我已经分不清楚 这节奏让我昏昏欲睡
I keep fallin' but never fallin' six feet deep
我不停坠落 可我绝不会坠入死亡的深渊
I'm out for presidents to represent me
我希望总统能代表我的心声
Say what
说什么
I'm out for presidents to represent me
我希望总统能代表我的心声
Say what
说什么
I'm out for dead presidents to represent me
我盼望尽情财富代表我的价值
Pete Rock/Nas：
Whose world is this
这世界属于谁
The world is yours the world is yours
你主宰这世界 你主宰这世界
It's mine it's mine it's mine whose world is this
非我莫属 非我莫属 非我莫属 这世界属于谁
The world is yours the world is yours
你主宰这世界 你主宰这世界
It's mine it's mine it's mine whose world is this
非我莫属 非我莫属 非我莫属 这世界属于谁
It's yours
这世界属于你
It's mine it's mine it's mine whose world is this
非我莫属 非我莫属 非我莫属 这世界属于谁
The world is yours the world is yours
你主宰这世界 你主宰这世界
It's mine it's mine it's mine whose world is this
非我莫属 非我莫属 非我莫属 这世界属于谁
Nas：
To my man Ill Will God bless your life
献给我的好友Ill Will 愿上帝保佑你
It's yours
这世界属于你
To my peoples throughout Queens God bless your life
献给我生活在皇后区的同胞们 愿上帝保佑你
I trip we box up crazy b***hes aimin' guns in all my baby pictures
我火冒三丈 我们把坏蛋装进棺材里 我在襁褓里的时候就手握着枪
Beef with housing police release scriptures that's maybe Hitler's
跟警察水火不容 他们颁布的都是独裁专制的法令
Yet I'm the mild money-gettin' style rollin' foul
我待人友善 财源滚滚 肆无忌惮地干坏事
The versatile honey-stickin' wild golden child
我如金童子一般所向披靡 身怀多种技能
Dwellin' in the Rotten Apple you get tackled
生活在水深火热的纽约 你面临着威胁
Or caught by the devil's lasso s**t is a hassle
或者遭人逮捕 坏事接连不断
There's no days for broke days when sellin' smoke pays
贩卖好货谋生 就不用过着穷困潦倒的日子
While all the old folks pray to Jesús soakin' they sins in trays
老人向耶稣祈祷 但是圣水已经无法洗涤他们的罪孽
Of holy water odds against Nas is slaughter
除非干掉我 否则无法战胜我
Thinkin' a word best describin' my life to name my daughter
我想找到一个形容我人生的最好词语作为我女儿的名字
My strength my son the star will be my resurrection
我的力量 我的孩子 星辰是我起死回生的源泉
Born in correction all the wrong s**t I did
他生下来就是为了纠正我曾经犯下的错误
He'll lead in right direction
他会指引正确的方向
How you livin'
你怎样生活
Large or broke on charge cards and mediocre
富裕的生活 还是靠着信用卡度日 亦或是平凡的生活
You flippin' coke or playin' spit spades and strip poker
你贩卖那种东西 还是去赌博 亦或是玩脱衣扑克
Pete Rock/Nas：
It's yours
这世界属于你
It's mine it's mine it's mine whose world is this
非我莫属 非我莫属 非我莫属 这世界属于谁
The world is yours the world is yours
你主宰这世界 你主宰这世界
It's mine it's mine it's mine whose world is this
非我莫属 非我莫属 非我莫属 这世界属于谁
It's yours
这世界属于你
It's mine it's mine it's mine whose world is this
非我莫属 非我莫属 非我莫属 这世界属于谁
Yo the world is yours the world is yours
你主宰这世界 你主宰这世界
It's mine it's mine it's mine whose world is this
非我莫属 非我莫属 非我莫属 这世界属于谁
It's yours
这世界属于你
Break it down
娓娓道来
It's yours it's yours
这世界属于你 这世界属于你
It's yours it's yours
这世界属于你 这世界属于你
Nas：
I'm the young city bandit hold myself down single-handed
我是年轻的城市暴徒 我单打独斗
For murder raps I kick my thoughts alone get remanded
我摒弃杂念 为你带来秒杀全场的说唱
Born alone die alone no crew to keep my crown or throne
独自来到世上 又孤独地死去 没有朋友守护我的王冠或是王座
I'm deep by sound alone caved inside 1000 miles from home
我唱出自己的心声 可我离家千里
I need a new n***a for this black cloud to follow
我需要一个全新的自己 可以引领我的同胞
'Cause while it's over me it's too dark to see tomorrow
因为当这一切笼罩着我时 我看不清明天
Tryin' to maintain I flip fill the clip to the tip
努力维持生计 我到处卖货 把子弹上膛
Picturin' my peeps not eatin' can make my heartbeat skip
看着我的兄弟忍饥挨饿 我心痛不已
And I'm amped up they locked the champ up
我兴奋无比 他们把冠军关进监狱
Even my brain's in handcuffs
即使我身受束缚
Headed for Indiana stabbin' women like the Phantom
前往印第安纳州 像《歌剧魅影》里的男主角一样刺伤女性
The crew is lampin' Big Willie style
我的兄弟都混得风生水起
Check the chip-toothed smile plus I profile wild
即使少颗牙齿 我也喜笑颜开 此外 我疯狂吸金
Stash loot in fly clothes burnin' dollars to light my stoge
漂亮衣服里塞满钞票 用钞票点燃手里的烟
Walk the blocks with a bop
带着武器招摇过市
Checkin' dames plus the games people play
看着街上的辣妹 人们总是敷衍了事
Bust the problems of the world today
揭露当今世界的问题
Pete Rock/Nas：
It's yours
这世界属于你
It's mine it's mine it's mine whose world is this
非我莫属 非我莫属 非我莫属 这世界属于谁
The world is yours the world is yours
你主宰这世界 你主宰这世界
It's mine it's mine it's mine whose world is this
非我莫属 非我莫属 非我莫属 这世界属于谁
It's yours
这世界属于你
It's mine it's mine it's mine whose world is this
非我莫属 非我莫属 非我莫属 这世界属于谁
Yeah
The world is yours the world is yours
你主宰这世界 你主宰这世界
It's mine it's mine it's mine whose world is this
非我莫属 非我莫属 非我莫属 这世界属于谁
It's yours
这世界属于你
Nas/Pete Rock：
Break it down
娓娓道来
Yeah aight
很好
To everybody in Queens the foundation
献给皇后区的每一个人 这是我们的根基所在
It's yours
这世界属于你
The world is yours
这世界属于你
To everybody uptown yo the world is yours
献给上城区的每一个人 你主宰这世界
It's yours
这世界属于你
The world is yours
你主宰这世界
To everybody in Brooklyn
献给布鲁克林区的每个人
Y'all know the world is yours
你们都知道你们主宰这世界
It's yours
这世界属于你
The world is yours
你主宰这世界
Everybody in Mount Vernon the world is yours
芒特弗农的每一个人 你主宰这世界
It's yours
这世界属于你
Long Island yo the world is yours
长岛 你主宰这世界
It's yours
这世界属于你
Staten Island yeah the world is yours
斯塔顿岛 你主宰这世界
It's yours
这世界属于你
South Bronx the world is yours
南布朗克斯区 你主宰这世界
It's yours
这世界属于你
Aight
很好
