I Still Believe / Pure Imagination (Damizza Remix) - Mariah Carey (玛丽亚·凯莉)/Krayzie Bone/Da Brat
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Antonina Armato/Beppe Cantarelli/Leslie Bricusse/Anthony Newley
Composed by：Antonina Armato/Beppe Cantarelli/Leslie Bricusse/Anthony Newley
No matter what baby
无论如何 亲爱的
No matter no matter what they say
无论他们怎样非议
I still believe we can still be together
我始终坚信我们能相守
No matter what baby
无论如何 亲爱的
No matter no matter what they say
无论他们怎样非议
No matter what people say
无论世人如何评说
I still believe we can still be together
我始终坚信我们能相守
Baby I still believe still believe
亲爱的 我依然笃信不疑
And it's more than my imagination
这远非我的幻想
It's so real I know we're gonna be together
如此真实 我知道我们会在一起
It's so real I know we're gonna be together
如此真实 我知道我们会在一起
If you still believe I do believe
若你仍相信 我也坚信
You'll find everything you're searchin' for maybe more
你会找到所求 甚至更多
Well boy you seem to be lost in uncertainty
男孩 你似乎迷失在犹豫中
But when you wake up feelin' alone
但当你醒来感到孤独时
You never shoulda let it go
你本不该放手
Well baby it always been sure sure
亲爱的 这份爱始终坚定不移
I just wasn't too certain that yours were legitimate genuine
只是我曾不确定 你的真心是否纯粹如初
Really the real Mccoy
是否真实无瑕
And after all this time you look into my eyes
历经岁月流转 你凝视我的双眸
And everything is still the same
一切依然如故
My love for you will fade away
我对你的爱永不褪色
Baby I still believe still believe
亲爱的 我依然笃信不疑
And it's more than my imagination
这远非我的幻想
It's so real I know we're gonna be together
如此真实 我知道我们会在一起
Baby I had a dream
亲爱的 我曾有个梦
And it's more than my imagination
这远非我的幻想
Because I still believe we belong together
因我始终坚信我们命中相依
I'm still a believer of this so stop
我仍是虔诚的信徒 所以请停下
Just listen and look into my eyes
只需凝望我的双眼倾听
I want you to visualize and realize
愿你看见并明白这份真心
And see that it ain't never been too easy
明白这从来都不容易
Being krayzie bone
疯狂如我
To b***hes that runnin' outta there with that persuasion
面对那些流言蜚语的蛊惑
Runnin' up in my brain
在脑海中盘旋
Won't go insane
但不会迷失
I figure that's why they be callin' me krayzie
或许这就是他们称我疯狂的原因
'Cause I still maintain
因我始终坚信
We gonna struggle through all them hard times hard times
我们将共渡所有艰难岁月
And I can tell you that peace
我想告诉你 安宁
And happiness is hard to find
与幸福都难以寻觅
C'mon we can get there
来吧 我们能抵达彼岸
I'm not tryna make excuses or reasons
我不愿找借口或理由
But these demons got me seeing things
但心魔让我看不清真相
That's really been misleading me
一直在误导我的方向
Maybe that's just my life
或许这就是我的宿命
Baby I'm just a thug coldhearted
亲爱的 我只是个冷酷无情的浪子
But I can feel the love love
但我能感受到这份爱意
Just keep the faith and don't break it
坚守信念 永不放弃
Shake all the players and haters
击退所有质疑与阻碍
And next thing we will make it
终将迎来属于我们的胜利
And I say yeah and uh huh
我坚定回应 是的 没错
You got to believe it you gotta believe
你必须相信 一定要相信
You got to believe
你必须坚信不疑
Baby I still believe still believe
亲爱的 我依然笃信不疑
No matter no matter what they say
无论他们怎样非议
It's so real I know we're gonna be together
如此真实 我知道我们会在一起
So real you you know you know
如此真实 你懂的 你明白的
Baby I had a dream
亲爱的 我曾有个梦
No matter no matter what they say
无论他们怎样非议
Because I still believe we belong together
因我始终坚信我们命中相依
No matter no matter what they say
无论他们怎样非议
Gonna be together
我们终将相守相依
If you wanna view paradise if you want
若你渴望看见天堂美景
Think about our lovin' baby to view it
就请思念我们相爱的点滴
Nothing could be closer to it nothing comes
没有什么比这更接近天堂
If we don't believe we'll lose it let's do it
若失去信念就会失去一切 让我们勇敢去爱
Uh uh uh uh uh uh uh uh uh
I know you be missin' every bit of the feelin'
我知道你怀念每分每秒的温存
You get when you use to hit this shh
当你习惯这一切时就会明白
'Cause can't nobody f**k like me
因为无人能及我的独特魅力
They all in my business
他们都来窥探我的生活
And vicious lies can lead
恶毒的谎言肆意蔓延
To innocent victims losing they lives for greed
让无辜者因贪婪失去生命
Paparazzi invading my privacy
狗仔队侵犯着我的隐私
Obviously it's prophecy
这显然就是命中注定
Ain't no article that can stop me you can't stop
没有任何报道能够阻挡 你无法阻止
And even if my label drop me
即便公司与我解约
I'ma still sell copies
我的唱片依然畅销
I'm so so phenomenal def
我如此非凡 毋庸置疑
Most know me for leaving bullet holes
人们记得我留下的弹孔
In the abdominal area throat and chest
穿透腹部 咽喉与胸膛
One of the baddest motherf**kers left you know
仍是世间最悍勇的狂徒
Still puffin' and lovin' nothin' 'til my last breath
吞吐云雾 至死方休地热爱
I only believed it was possible
我曾坚信奇迹终将降临
You ain't nuttin' my me and amigo friend
你们不过是我和挚友的陪衬
They lay in the dugout pretendin' to be unstoppable
他们躲在战壕里假装不可战胜
Lost the ego
放下自负
Get in the way of my guns
别挡在我的枪口前
And they ain't got no prob for droppin' you uh huh
他们随时准备将你击倒
The best thing for you to do is run
你最好选择逃离
'Cause I'm plannin' on poppin' you
因为我已锁定目标
I gotta live my life my life the middle
我要活出自己的人生
Or da brat don't get no sunshine
即使阴霾遮蔽阳光
Baby I still believe I still believe
亲爱的 我依然坚信 从未动摇
And it's more than my imagination
这远非我的幻想
It's so real I know we're gonna be together
如此真实 我知道我们会在一起
I know we will I know we will
我笃定 我们终将如愿
Baby I had a dream
亲爱的 我曾有个梦
And it's more than my imagination I had a dream
那不仅是幻想 是我真切的梦境
Because I still believe we belong together
因我始终坚信我们命中相依
We will be in love again my love
我们会再次相爱 亲爱的
Baby I still believe
宝贝 我依然坚信
It's so real I know we're gonna be together
如此真实 我知道我们会在一起
And it's more than my imagination and I still believe
这远非我的幻想 而我依然相信
I have a dream baby
我有一个梦想 宝贝
And it's more than my imagination
这远非我的幻想
Because I still believe we belong together
因我始终坚信我们命中相依
Baby I still believe still believe
亲爱的 我依然笃信不疑
They say
他们说
I still believe we can still be together
我始终坚信我们能相守
It's so real I know we're gonna be together
如此真实 我知道我们会在一起
I still believe we can still be together
我始终坚信我们能相守
