Give me a Shake - MAX
詞：海老根祐子
曲：星野靖彦
夜におびえて 青ざめる太陽
太阳因害怕夜晚而苍白
ふるえる空が熱くブレイクする
漂浮的空气受热停止
スピード上げた
急速上升的
あなたのテンションに
是你的紧张感
誘惑のスリル 期待するけど
虽然期待着惊险的诱惑
狙ってる くちびるは
瞄准的是
Tricky Cherry
你的樱桃小嘴
落ちそうに 赤くても
仿若要凋零般的红色
モノにできない
就要消失
Give me, Give me a Shake
给我 给我一个震颤
0ゲームで
游戏为0
勝てる恋は 遊びにもならない
能胜出的恋爱不是游戏
ギラギラに飾り立てた
因为心想要被打乱
男ぶりに
精心打扮的
心 乱されたいから
像个男子汉般
Give me, Give me a Shake この私を
给我 给我一个震颤
だますほどの
这样的我明明连欺骗自己的
勇気もないくせに
勇气都没有
愛なんて
什么爱情
言葉だけを振りかざして
仅仅是空洞的语言
いい気にならないで
不能当真
月の熱気が闇をさえぎる時
月亮的热气遮盖黑暗的时候
影は寂しく体にダイブした
影子孤单的与身体重合
弱気な声がサヨナラに聞こえて
胆怯的声音被听成了再见
イラだつ瞳で あなたを見てる
焦急的眼睛正注视着你
わがままな 心なら Boody Trap
随心所欲的话 就会深陷陷阱
踏み込んで レッドゾーン
现在可以允许你
今なら許せる
踏进红色的区域
Give me, Give me a Shake
给我 给我一个震颤
手に負えない
无法承受的
ロマンスほど
浪漫
離れられなくなる
也无法离开
世界一 趣味の悪い
两个人想要跌落在
甘いワナに
世界第一 恶趣味的
二人で落ちていきたい
甜美的陷阱里
Give me, Give me a Shake
给我 给我一个震颤
油断したら
一旦疏忽
その胸から
就可能随时
いつでも逃げ出せる
从胸口逃走
恋なんて
恋爱这种东西
すれ違いのもどかしさに
要忍受
揺さぶられ 燃えるの
擦肩而过的恐惧
恋に踊る心は 幻だけ愛してる
燃烧的是为爱而跳跃的心脏 即使仅仅是幻觉也爱恋着
抱きしめられて ふるえる胸
拥抱时 跳动的心脏
朝になれば 消えてしまう
到了早晨就恢复平静了
Give me, Give me a Shake
给我 给我一个震颤
0ゲームで
游戏为0
勝てる恋は 遊びにもならない
能够胜出的爱情 就不是游戏
ギラギラに飾り立てた
因为心想要被打乱
男ぶりに
所以精心打扮的
心 乱されたいから
像个男子汉般
Give me, Give me a Shake この私を
给我 给我一个震颤
だますほどの
这样的我明明连欺骗自己的
勇気もないくせに
勇气都没有
愛なんて
什么爱情
言葉だけを振りかざして
仅仅是空洞的语言
いい気にならないで
不能当真
