シーグラス - Saucy Dog
词：石原慎也
以下歌词翻译由文曲大模型提供
曲：Saucy Dog
あのね 海岸線 憶えてる？
はじまりはそこから
还记得吗 那条海岸线
猫被って黙ったまま
我们的故事就从那里开始
海を眺めていたんだ
戴着猫耳沉默不语
君のうなじに見つけたアルビノ
只是静静眺望着大海
白く透き通った窓のよう
在你后颈发现的雪白印记
ある日の欠伸と綺麗な横顔
如同通透的玻璃窗般清澈
ふたりで見上げたアルミ格子の
某天你慵懒的哈欠与侧脸
吹き抜けとすじ雲
我们一同仰望的铝制格栅
休日の眠たそうな君におはよう
缝隙间漏出缕缕云丝
瞼を閉じたままで
对着睡眼惺忪的你说早安
理由なんかは無くていいよ
你仍不愿睁开双眼
カーテンの隙間から
不需要任何理由这样就好
差し込んだ朝が
晨光从窗帘缝隙钻入
眩しすぎて瞑った瞳
过分耀眼的朝阳
そのまま眠りに落ちて
让你眯起了眼睛
夢現 微かに聞こえる寝息さえも
就这样坠入了梦乡
愛しくて 儚いね
连朦胧梦境中细微的呼吸声
忘れたくない事が多過ぎて
都如此惹人怜爱又虚幻
胸の中大切に仕舞っておくよ
太多不想遗忘的珍贵回忆
ずっと
都小心收藏在心底最深处
このまま
永远
寝ぼけたままで
就此定格
シーツに包まるミノムシ
保持着睡迷糊的模样
拗ねた顔も愛しい
像被床单包裹的蓑衣虫
昼過ぎの朝飯の後は海へ行こう
闹别扭的脸也很可爱
近づく潮風 ベタついた手と手
过了晌午吃完早饭就去海边吧
髪の毛はパサパサ
迎面吹来潮湿的海风 黏腻的双手交握
そんなの気にしないのも
发梢变得毛躁蓬乱
君らしいね
你却毫不在意的样子
波止めの上の君を
果然很有你的风格
落ちない様に握った手
在防波堤上的你
危なげな横顔に
为防跌落而紧握的手
何故か胸がつまる
望着你危险的侧脸
風を切って羽ばたいて見せる
莫名感到胸口发紧
無邪気な君を見上げて
迎着海风展翅高飞吧
あの日から今日までを
仰望着天真烂漫的你
思い返しているけど
从那天直到今日
なんだか 儚いね
不断回溯着往昔点滴
忘れたくない事が多すぎて
却总觉得 如此虚幻
胸の中大切に仕舞っておくよ
太多不愿遗忘的珍贵回忆
ずっと
都小心收藏在心底最深处
サヨナラ
永远
“あのね 海岸線 憶えてる？
永别了
はじまりはそこから
"还记得吗 那条海岸线
猫被って懐かしいね
我们的故事就从那里开始
全部大切なの”
戴着猫耳的那些时光
でもね 私たち今日まででお別れ
全都是最珍贵的"
またいつかね
可是啊 我们今日就要分别
夕日の影 君は最後
不知何时能再会
どんな顔してた？
夕阳余晖中你的最后
「じゃあね」
是怎样的表情呢
これからふたり別々を歩むけど
「再见啦」
喧嘩した日々すらも
今后虽要踏上不同的人生
薄れてしまうくらいにさ
就连吵架拌嘴的日子
何度も振り返る君と
也会随着时间逐渐淡去
最後の海を重ねて
却仍频频回望身后的你
幸せな日々だけを
将最后的海洋重叠记忆
思い出してしまうんだ
只把那些幸福的日常
愛しくて“儚いね”
深深烙印在脑海里
忘れたくない事が多過ぎて
如此惹人怜爱"又虚幻"
胸の中大切に仕舞っておくよ
太多不想遗忘的珍贵回忆
ずっと
都小心收藏在心底最深处
このまま
永远
