作词 : 石原慎也
作曲 : Saucy Dog
高層ビルの海の中
在高层建筑的海洋之中
漂ってる僕ら今日も
我们今日依然在其中漂泊
溺れそうになりながら
虽然快要被淹没
息継ぎの場所を探してる
仍在寻找喘息之处
“Do you kill me?” この世は
"你要杀了我吗?"这世界
息苦しくてしょうがないね
令人窒息到无法忍受
産まれた意味を教えてよ
请告诉我诞生的意义
どこを目指して游げばいい？
究竟该朝着何方游去?
運命なんか知らない
命运什么的我们一无所知
僕らで作ればいいや
亲手创造不就好了
流されて 泣かされて
被浪潮推挤 被泪水淹没
世界に見放されても
就算被世界抛弃
僕らどこまでもこのままで
我们也要永远保持这般模样
誰にも愛されなくても
哪怕得不到任何人的爱
“You’ll be all right!” 荒波を
"你不会有事的!"正是为了
乗りこなす為に今があるんだ
乘风破浪的此刻而存在
半端な覚悟じゃダメじゃない？
半吊子的觉悟可不行吧?
後悔に足を止めるなよ
别让后悔拖住你的脚步
からかうやつはほっとけよ
别理会那些嘲讽的家伙
波風立たして笑ってるんだ
迎着惊涛骇浪也要微笑
結局はみんな自分次第
说到底一切都取决于自己
何をしても良いのさ
无论做什么都无妨
運命なんか知らない
命运什么的我们一无所知
僕らで作ればいいや
亲手创造不就好了
騙されて 剥がされて
被欺骗背叛 被剥去伪装
世界に嫌気がさしたの？
对这个世界感到厌烦了吗?
きっとあの時の失敗はもう
曾经犯下的那些错误
許されても良いんだよ
早该被原谅了吧
壊れそうな時には
当快要崩溃的时候
泣いたって良いし辞めちゃったって良い
哭泣也好放弃也罢都没关系
疲れたら漂いながら
疲惫的话就随波逐流吧
流されて 泣かされて
被浪潮推挤 被泪水淹没
世界に見放されても
就算被世界抛弃
僕らどこまでもこのままで
我们也要永远保持这般模样
誰にも愛されなくても
哪怕得不到任何人的爱
僕らなら 僕らなら
若是我们的話 若是我们的話
いつかの後悔も乗り越えてさ
定能跨越往昔的悔恨
きっと何度でも明日へと
无论多少次都必将游向明天
息も忘れて游いでく
连呼吸都遗忘般奋力前行
