The Weekend (Funk Wav Remix) - Sympton X Collective
以下歌词翻译由微信翻译提供
Lyrics by：Floyd Nathaniel Hills/Solana Rowe I/Justin R Timberlake/Timothy Z Mosley/Cody Jordan Fayne/Adam Richard Wiles
Composed by：Floyd Nathaniel Hills/Solana Rowe I/Justin R Timberlake/Timothy Z Mosley/Cody Jordan Fayne/Adam Richard Wiles
You say you got a girl
你说你有个姑娘
And how you want me
你多么需要我
How you want me when you got a girl
当你有了女朋友你怎么会想要我
The feelin' is reckless
这种感觉不顾一切
Of knowin' it's selfish
我知道这很自私
And knowin' I'm desperate
我知道我很绝望
Gettin' all in your love
沉浸在你的爱里
Fallin' all over love like
为爱神魂颠倒
Do it 'til it hurts less
尽情放纵直到不再那么痛苦
Hangin' out the back all up in your lap
从车后座上下来把你抱在怀里
Like is you comin' home
你是否会回家
Is you out with her
你和她出去了吗
I don't care
我不在乎
Long as you're here by 10 30
只要你在10点30分之前到这里
No later than
不晚于
Drop them drawers
脱掉衣服
Give me what I want
给我想要的一切
My man is my man is your man
我的男人就是我的女人就是你的男人
Heard it's her man too
听说那也是她的男人
My man is my man is your man
我的男人就是我的女人就是你的男人
Heard that's her man
听说那是她的男友
Tuesday and Wednesday Thursday and Friday
星期二和星期三星期四和星期五
I just keep him satisfied through the weekend
周末我会让他心满意足
You like 9 to 5 I'm the weekend oh oh
你喜欢朝九晚五我是周末
Make him lose his mind every weekend
每个周末都让他失去理智
You take Wednesday Thursday
你把周三周四
Then just send him my way
然后把他送到我身边
Think I got it covered for the weekend
我想我周末都能搞定
I gotta say
我必须说
I'm in the mood for a little bit more of that
我现在的心情是这样的
I mean I'm sayin' what kind of tease is two days
我是说什么样的玩笑才算两天
I need me at least 'bout four of them
我需要自己至少四个人
More of them
更多
More you on me on us
你和我在一起我们在一起
Just tell me you want me yeah
告诉我你想要我
Monday and I'll be at your door
周一我会来到你家门前
Ready to take her place
准备好取代她的位置
Ready to give you
准备给你
What you've been missin' on weekdays
你平日里缺失的东西
What you've been waitin' for 10 30
你还在等什么
No later than
不晚于
Drop them drawers I know what you want
脱掉衣服我知道你想要什么
My man is my man is your man
我的男人就是我的女人就是你的男人
Heard it's her man too
听说那也是她的男人
My man is my man is your man
我的男人就是我的女人就是你的男人
Heard that's her man
听说那是她的男友
Tuesday and Wednesday Thursday and Friday
星期二和星期三星期四和星期五
I just keep him satisfied through the weekend
周末我会让他心满意足
You like 9 to 5 I'm the weekend
你喜欢朝九晚五我是周末
Make him lose his mind every weekend
每个周末都让他失去理智
You take Wednesday Thursday
你把周三周四
Then just send him my way
然后把他送到我身边
Think I got it covered for the weekend
我想我周末都能搞定
