Let It Rain - Bon Jovi (邦·乔维)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Jon Bon Jovi
Composed by：Jon Bon Jovi
Ever since there was thunder
自从雷声响起的那一刻
There's been shelter from the storm
就有躲避风雨的港湾
A place to run for cover
一个可以寻求庇护的地方
Till the rain clouds had moved on
直到雨云渐渐消散
Now when I get that feeling
如今每当我感到不安
Before the first drop hits the ground
在第一滴雨落下之前
I'm asking
我不禁想问
Who's gonna stop the rain from falling down
谁能阻止这场雨落下
Wherever there's a soldier
无论战士身在何方
Who won't give up the fight
都绝不放弃战斗
Wherever there's a darkness
无论黑暗如何蔓延
That's trying to find the light
总在追寻光明
Wherever there is hurting
每当伤痛降临之时
There is healing on the way
治愈已在路上
Like sunshine breaking through a cloudy day
如同阳光穿透阴霾
Let it rain let it rain
就让雨落下吧 让雨落下
Let the rain fall all around
就让大雨倾盆而下
Who's gonna stop the rain from falling down
谁能阻止这场雨落下
Maybe someday eyes won't judge you
或许终有一天 目光不再审判
By the bed you're sleeping in
你栖身的床榻
The God you want to pray to
你虔诚祷告的神明
Or the color of your skin
或是你肌肤的颜色
When priests and politicians
当神父与政客们
Sell the truth and nothing more
贩卖真相 仅此而已
That day we'll know what all of this was for
终有一天我们会明白这一切的意义
Let it rain let it rain
就让雨落下吧 让雨落下
Let the rain fall all around
就让大雨倾盆而下
Who's gonna stop the rain from falling down
谁能阻止这场雨落下
These ain't pretty pictures that we're keeping in the cloud
我们云端储存的并非美好画面
Outside a storm is raging
外面风暴肆虐
Just take a look around
只需环顾四周
Somewhere there's forgiveness
某处存在着宽恕
For the broken ones like me
给像我这样破碎的人
Who once stared down mighty mountains
曾傲视巍峨群山
And now sit beneath the trees
如今静坐树荫下
And somewhere there's a church bell
某处教堂钟声响起
That's summoning the choir
召唤着唱诗班
Somewhere there's a dreamer
某处有位追梦者
Who would walk 1000 miles
愿跋涉千里征程
Somewhere there's a dreamer
某处有位追梦者
Who would walk 1000 miles
愿跋涉千里征程
Let it rain let it rain
就让雨落下吧 让雨落下
Let the rain fall all around
就让大雨倾盆而下
Who's gonna stop the rain from falling
谁能阻挡雨落苍茫
If you're out there Christ I'm calling
主啊若你在听我呼唤
Who's gonna stop the rain from falling down
谁能阻止这场雨落下
