We're Going to Be Friends - The White Stripes (白色条纹)
Written by：Jack White
Fall is here hear the yell
秋天即至 听见欢呼声
Back to school ring the bell
重回校园 上课铃响起
Brand new shoes walking blues
穿上崭新的鞋 随身听着布鲁斯
Climb the fence books and pens
爬过围墙 翻开书本 笔墨伺候
I can tell that we are gonna be friends
我看得出我们会成为朋友
I can tell that we are gonna be friends
我看得出我们会成为朋友
Walk with me Suzy Lee
和我一块走吧 苏西莉
Through the park and by the tree
穿过公园 在那棵树下
We will rest upon the ground
我们就地打盹休息
And look at all the bugs we found
望着我们发现的那些小昆虫
Safely walk to school without a sound
然后蹑手蹑脚平平安安返回学校
Safely walk to school without a sound
然后蹑手蹑脚平平安安返回学校
Here we are no one else
好吧这儿只有我俩 没有别人
We walked to school all by ourselves
我们肩并肩走回学校
There's dirt on our uniforms
校服上沾上了泥垢
From chasing all the ants and worms
因为到处追赶蚂蚁和蚯蚓
We clean up and now it's time to learn
我们互相清理干净 现在是时候好好学习啦
We clean up and now it's time to learn
我们互相清理干净 现在是时候好好学习啦
Numbers letters learn to spell
数数 写信 学会拼写
Nouns and books and show and tell
名词 书本知识 也有展示互动环节
Playtime we will throw the ball
闲暇之余我们会抛球玩
Back to class through the hall
然后返回课堂 穿过走廊
Teacher marks our height against the wall
老师会把我们的身高标记在墙上
Teacher marks our height against the wall
老师会把我们的身高标记在墙上
We don't notice any time pass
我们不会注意到时间的流逝
We don't notice anything
我们简直无忧无虑啊
We sit side by side in every class
每一堂课我们都坐在一起
Teacher thinks that I sound funny
老师觉得我的发言滑稽可爱
But she likes the way you sing
但她喜欢你唱歌的模样
Tonight I'll dream while I'm in bed
今晚当我躺在床上我会做个美梦
When silly thoughts go through my head
傻傻的想法装满了我的头脑
About the bugs and alphabet
都是关于昆虫和字母表
And when I wake tomorrow I'll bet
当我明早醒来 我打赌
That you and I will walk together again
你我又会碰头一块上学去
I can tell that we are gonna be friends
我看得出我们会成为朋友
Yes I can tell that we are gonna be friends
我看得出我们会成为朋友
