タタラ踏む女達―エボシ タタラうた― - 久石让 (ひさいし じょう)
词:宮崎駿
曲:久石譲
ひとつ ふたつは 赤子もふむが
一次 两次 连婴儿也可能踩过
みっつ よっつは 鬼も泣く 泣く
但三次 四次 连鬼怪也会哭泣 哭泣
タタラおんなは こがねのなさけ
达达拉的女工 为金钱而忙碌
とけて流れりゃ 刃にかわる
溶进流淌的铁水里 刀刃会明白
ひとつ ふたつは 赤子もふむが
一次 两次 连婴儿也可能踩过
みっつ よっつは 鬼も泣く 泣く
但三次 四次 连鬼怪也会哭泣 哭泣
タタラおんなは こがねのなさけ
达达拉的女工 为金钱而忙碌
とけて流れりゃ 刃にかわる
溶进流淌的铁水里 刀刃会明白