隆福丸 - HY (エイチワイ)
詞：Hideyuki Shinzato
曲：Hideyuki Shinzato
まだ見ぬ未来を知りたい 信じたい
就算想要去探索 相信
夢見たい 感じたいけど
感知那未知的未来
目の前は見えてるのに
却只能看到眼前发生的
先の事は見えなくて
看不到未来是怎样
答えなど先の事など待ってたんじゃ
我一直等着你的回复
見えてこないさ
却一直等不到
君がそれでいいなら
没关系 你在身边就好
君がここでいいなら
你在这里就好
迷わず行けばいいさ
不再迷茫 一直前行就好
きっと いつか 見える はずさ
某一天一定可以看到啊
君が輝いていれば
你大放光彩的模样
今も夢は近づいている
现在渐渐接近梦想
荷物を投げ出して
抛开负担
泥まみれになったって
即使满身泥水
時は過ぎてゆく
时间流逝
自分が見えなくなってく
自己却越来越看不清前路
答えなど先の事など待ってたんじゃ
我一直等着你的回复
見えてこないさ
却一直等不到
君がそれでいいなら
没关系 你在身边就好
君がここでいいなら
你在这里就好
迷わず行けばいいさ
不再迷茫 一直前行就好
きっと いつか 見える はずさ
某一天一定可以看到啊
君が輝いていれば
你大放光彩的模样
今も夢は近づいている
现在渐渐接近梦想
荷物を投げ出して
抛开负担
泥まみれになったって
即使满身泥水
時は過ぎてゆく
时间流逝
自分が見えなくなってく
自己却越来越看不清前路
もう一度会いたくて
想再见你一面
このままじゃいけない
我忍受不了现状
たった一つの夢を
但这只是一个梦
たった一つの心で
在我这唯一的心中
Keep on going
一直向前
An your dream come true
你的梦想就会实现
君は今 何をしてるかな?
你现在在忙些什么呢
Keep on going
一直向前
An your dream come true
你的梦想就会实现
まだ見ぬ全てを信じて始めようか
即使仍看不透 试着开始相信一切吧
少しの隙間風なのに
即使是微风
嵐のように聴こえてんだよ
听上去却像是狂风暴雨
帆は広げているのに
即使风帆已升起
めいいっぱい広げてるのに
即使命运已展开
風をつかむ事が出来ずに
却捕捉不到一丝风
目の前は同じ景色ばかり
目光所及 仍是旧时风景
古いページ開いてみた
翻开陈旧的书籍
こんなにも素敵な時が
这何尝不也是一段美好的时光
たった一つの夢を たった一つの心
但这只是一个梦 在我这唯一的心中
たった一人の僕の花を探しに
只为寻找属于我自己的那朵花
駆け出した!!
出发吧
Keep on going
一直向前
An your dream come true
你的梦想就会实现
君は今 何をしてるかな?
你现在在忙些什么呢
Keep on going
坚持向前
An your dream come true
你的梦想就会实现
まだ見ぬ全てを信じて始めようか
即使仍看不透 试着开始相信一切吧
