キミの笑顔 - 広末涼子 (ひろすえ りょうこ)
词：竹内まりや
曲：竹内まりや
编曲：増田武史
たくさん笑ってる人ほど
脸上总是带着笑容的人
痛みや苦しみ知っている
往往更深知痛苦的滋味
キミのまなざしを見てると
凝望着你的目光
それがよくわかるんだ
我便深刻理解了这一点
ささいな事に傷つくたびに
每当我因为一些小事而感到受伤
涙こぼした夜はいつでも
忍不住落下泪水的夜里 无论何时
笑顔のキミがそばにいて
你始终带着笑容陪伴在我身边
ボクは救われてきたんだよ
一直以来我都因为你而得到救赎
言葉を超えたやさしさに
是你远超语言之上的温柔
悲しみ癒されてく
让我的悲伤慢慢得到愈合
どんなに大人になったって
无论是多么成熟的大人
やりきれない時もあるのさ
都难免会有力不从心的时候
油断してるとどこからか
一旦疏忽大意 寂寞就会不知从何处
さみしさが忍びよる
悄然潜入心间
そんな不安を笑いに変える
是你将我的不安变成了笑容
強い心を愛と呼ぶんだ
这强大的心灵 原来就称为爱
キミの笑顔に誘われて
被你的笑容感染
ボクもいつしかほほえみ出す
我也不知不觉绽放了笑容
雨上がりに浮かぶ虹を
如同发现了雨后彩虹的
見つけた子供のように
孩子一般
笑顔のキミがそばにいて
你始终带着笑容陪伴在我身边
ボクは救われてきたんだよ
一直以来我都因为你而得到救赎
言葉を超えたやさしさに
是你远超语言之上的温柔
悲しみ癒されてく
让我的悲伤慢慢得到愈合
キミが笑いかければほら
只要你绽放笑容 你看
みんな笑顔になってゆくよ
所有人脸上都染上笑意
太陽の光を浴びて
如同沐浴着太阳的光芒
咲く花たちのように
盛放的花朵
“Laughter is the best medicine”
