梦の岛思念公园 - 平沢進 (ひらさわ すすむ)
詞：平沢進
曲：平沢進
ラーイーヤ ラ ライヨラ
啦依呀 啦啦依呦啦
空に見事なキノコの雲
天空中盛开的完美的蘑菇云
ラーイーヤ ラ ライヨラ
啦依呀 啦啦依呦啦
小道で餌をはむ小鳥の午後は
午后在小径上啄食的小鸟
木漏れ日の芝に手を
双手触碰那
触れて キミと語ろう
透过树荫落下的斑驳阳光 与你闲谈
ほらランチのベンチの上で
看啊 午休用餐的长椅上
夢は花咲く
梦想像花般绽放
波の音を その胸に
这胸腔翻腾的波涛声
憂鬱は沈めて
让忧愁消散沉没
橋を明日に延ばし
桥梁向明日延伸
津波など案ずることなく
不必担忧那滔天巨浪
ラーイーヤ ラ ライヨラ
啦依呀 啦啦依呦啦
あんなに見事な飛行機雲
如此完美的飞机云
ラーイーヤ ラ ライヨラ
啦依呀 啦啦依呦啦
人気の通りに人行く午後は
午后的繁华街道上人来人往
微笑みでしばし手を取れば
此刻微笑着牵起你的手
キミと歩こう
和你一起漫步游荡
ほら「万事に休す」の声も
看吧 那万事皆休的声音
風がかき消す
也随着风儿消散
明日の日はかまわずに
不必在意明天
行く先は任せて
将一切交由路途的前方
胸に鍵をかけて
把钥匙系于胸前
雪崩など信じることなく
任由天崩地裂也无妨
ラーイーヤ ラ ライヨラ
啦依呀 啦啦依呦啦
夢に見慣れた炎の雨
在梦中见惯的火焰之雨
ラーイーヤ ラ ライヨラ オフィスの窓辺で
啦依呀 啦啦依呦啦 在办公室的窗边
目覚めた午後は
小憩醒来的午后
木漏れ日の芝に誘われて
被透过树荫落下的斑驳阳光吸引
キミと出かけよう
想和你一同出游
ほらランチのベンチの上で
看啊 午休用餐的长椅上
夢は花咲く
梦想像花般绽放
草に吹く風を聞き
聆听拂过草地的风声
憂鬱は投げ捨て
忧郁被抛在脑后
明日は晴れと信じ
相信明天是晴日
夢見など案ずることなく
不必担心这是白日做梦
ラーイーヤ ラ ライヨラ
啦依呀 啦啦依呦啦
空に見事なキノコの雲
天空中盛开的完美的蘑菇云
ラーイーヤ ラ ライヨラ
啦依呀 啦啦依呦啦
小道で餌をはむ小鳥の午後
午后在小径上啄食的小鸟
ラーイーヤ ラ ライヨラ ランチのベンチで
啦依呀 啦啦依呦啦 午休用餐的长椅上
育てた夢
慢慢成长的梦想
ラーイーヤ ラ ライヨラ
啦依呀 啦 啦啦依呦啦
木漏れ日の日に生まれた午後よ
那于树荫落下斑驳阳光的午后
