踊る幽霊(feat. 倚水) - 夏央/倚水
词：夏央
曲：夏央
気づいてた
屋上のフェンスの向こう側に立った
我察觉到了
努力も勉強も
所以我站上了楼顶围栏的外侧
付き合いも恋も全部 意味がないや
努力 学习
分かってた
人际往来 恋爱 全都没有意义
正しい自分で在りたいのだ
我都知道啊
これが間違いであっても
可我只想坚守自己的正确
浮かんでる 僕の体を見ていた
哪怕这本就是一种错误
そうか 昨日で終わったんだ
漂浮在半空 注视着自己的身体
16で幽霊になるなんてね
没错啊 一切在昨天就结束了
可笑しくて軽く笑ってみたけど
我在十六岁的时候成为了幽灵
なんか 虚しいだけだな
虽然我因可笑而轻轻地笑了起来
誰かの世界で正しく在ること
但心里满是空虚的感觉
僕はもう疲れた 疲れたんだ
在他人的世界里正确地存在着
ただ生きたくない 生きたくないだけ
我已经觉得累了 相当累了
死にたいわけじゃないのに どうして
我只是对人世没有眷恋了 只是如此而已
僕は 踊ってやるのさ
其实我也没打算寻短见的 可是究竟为何
未練など欠片もない と手を叩く
我在就此翩然起舞
もう戻れない
说着自己毫无留恋拍手鼓掌
今更 何だよ 涙なんか
一切都回不去了
僕はもういないのに
事到如今 这算什么啊 竟然还会落泪
人ってさ
明明我都已经不在了
何食わぬ顔でいるんだよ でもさ
所谓人啊
隠した傷痕は
遇事总是一副不为所动的模样 但是呢
治らないまんま痛いだけでさ
隐藏的伤痕
“分かってよ”
始终无法痊愈只会徒增痛楚
そうやって何回願ったか
“快点明白吧”
だけど 余裕ないんだよ
不知我已像这样祈求了多少次
生きてるってなんだろ
可是我根本就没有那么从容
死んでるってなんだろ
何为“活着”
僕が言うことじゃないとは思うけど
何为“死去”
いつかは死ぬからそれまでは生きる？
虽然这些并非我该提及的
それってもう
既然难逃一死就要竭力活至那一刻吗？
死んでるんじゃないですか
那样的话
ねぇ 黙ってないでよ
不就是一具行尸走肉吗？
生きてるんなら
呐 不要不发一语啊
楽しそうにしてみろよ
既然还活着的话
「君の人生は君だけのモノだ」
那就试着享受其中吧
ベタだけどさ 僕はそう思うよ
“你的人生属于你自己”
神様が忘れてった
虽然是些陈词滥调 却是我的真实所想
命は全部落とし物
神明所遗忘的生命
悲しいね 哀しいよ
其实都是遗失之物
嘘でもいいから笑って
何其悲伤 如此可悲
「でもきっと意味がある」って
将其当做谎言也无妨 笑一笑吧
「生きてれば何とか」って
“但是这一切一定都有意义”
そんなふうに思えたら
“只要活着就会有办法”
僕は死ななかったから
如果可以这么想的话
今日も僕は踊るしかないのさ
我就不会放弃生命了
未練など欠片もない と手を叩く
今天的我也只能翩然起舞
君は大丈夫 僕みたいになるなよ
说着自己毫无留恋拍手鼓掌
踊れないしね
你不会有事的 可不要像我一样哦
じゃあな また会おうぜ
无法翩然起舞了