Grasshopper - doa
词：大田紳一郎
曲：徳永暁人
编曲：徳永暁人
まぁいいや
好了 放宽心
もう勝手に笑わせときゃいい
只要任性地笑起来就好
胸の中つぶやいた
在心中轻声低喃
夕暮れの帰り道
黄昏的回家路上
雲のようにフワフワと漂ってる
意识像朵云一样轻飘飘浮在半空
目指すべき場所は
明明一直都知道
ずっとわかっていたはずなのに
自己应该以哪里为目标
腹へったってガンバッタ
就算饥肠辘辘仍竭力拼搏
汗が飛び散ってフンバッタ
汗水淋漓也坚持不懈
人の心を 1ミリでもいい
哪怕只有1毫米也好
動かしてみろよ まだやれるさ
试着去撼动人心吧 还能继续努力
眠くったってガンバッタ
即使困意滔天也竭力拼搏
身体痛くったってフンバッタ
即使浑身疼痛也坚持不懈
明日を変えるのは今ここにいる
能够改变明天的只有
自分だろ?
如今在此处的自己吧?
まだ飛べるだろう
我还能飞得更高更远
たまには息抜きって楽しむはずが
本来偶尔应当松口气享受一下
酔っぱらって愚痴ってりゃ
但喝得烂醉满口抱怨
ヤツらも逃げてくさ
朋友也会被吓走
東京はやさしいね
东京真温柔啊
ほっといてくれる
会抛开我 给我喘息
大切なものが
在重要之物
一つずつ壊れてしまうその前に
一件件被破坏之前
はみ出したってガンバッタ
即使力有不逮仍竭力拼搏
否定されたってフンバッタ
即使遭到否定仍坚持不懈
人の心を 1ミリでもいい
哪怕只有1毫米也好
動かしてみろよ まだやれるさ
试着去撼动人心吧 还能继续努力
しんどくたってガンバッタ
即使艰难痛苦仍竭力拼搏
壁にぶち当たってフンバッタ
即使碰壁受挫仍坚持不懈
明日を変えるのは今ここにいる
能够改变明天的只有
自分だろ?
如今在此处的自己吧?
まだ飛べるだろう
我还能飞得更高更远
昔の歌が聴こえてくるよ
耳边传来曾经的老歌
今も背中押してくれる
至今仍推动着我前进
My テーマソング
我的主题曲
腹へったってガンバッタ
就算饥肠辘辘仍竭力拼搏
汗が飛び散ってフンバッタ
汗水淋漓也坚持不懈
人の心を 1ミリでもいい
哪怕只有1毫米也好
動かしてみろよ まだやれるさ
试着去撼动人心吧 还能继续努力
眠くったってガンバッタ
即使困意滔天也竭力拼搏
身体痛くったってフンバッタ
即使浑身疼痛也坚持不懈
明日を変えるのは今ここにいる
能够改变明天的只有
自分だろ?
如今在此处的自己吧?
まだ飛べるだろう
我还能飞得更高更远
