おやくそくセンセーション - 山下七海 (やました ななみ)/大森日雅 (おおもり にちか)/田中美海 (たなか みなみ)
词:浅利進吾
曲:浅利進吾
编曲:浅利進吾
Hey hey hey
Wow wow
やくそくします
向你保证
一
第一条
ご主人様のためにがんばります
为了主人而努力
一
第二条
みんなの夢をお手伝いします
帮助大家圆梦想
一
第三条
しっかり食べて大きくなります
好好吃饭 好好长大
一
第四条
たくさん遊んで元気でいます
尽情玩耍 随时都精神满满
ときどきッチューか いっぱい
有时 其实是经常
失敗しちゃうッチュ
出纰漏CHU
ドンマイ
别在意
だけども笑顔は忘れない
但也不会忘记笑容
ポジティブシンキンッチュ
保持乐观CHU
Go go
パンパカパン ほらパンパカパン
PANPAKAPAN 来 PANPAKAPAN
パンパカパンで進むパン
PANPAKAPAN 前进PAN
ぼやっとしてたら遅れるパン
再发呆就要迟到了PAN
パンパカパンのパン
PANPAKAPAN PAN
泣いちゃう時だってあるけれど
虽然也有哭鼻子的时候
みんながいるから
但是有大家陪着我
きっと大丈夫ラビ
所以不会有事的RABI
チカラをあわせてレッツゴー
齐心协力 我们走吧
キラッchu メルパン ラビリィ
闪亮鼠 梅露熊 拉比莉
ご主人様のために
为了我们的主人们
たのしく しっかり かわいらしく
快乐地 认真地 可爱地
がんばっちゃう go go
好好加油 go go
世界でイチバンの
我们会成为世界第一的
マスコットになること
吉祥物
Wow wow
やくそくします
向你保证
Fu-
チュチュッチュ
CHU CHU CHU
パンパンパン ラビラビ
PAN PAN PAN RABI RABI
さわがしくてもソーリーソーリー
吵吵闹闹之后也会道歉
元気に まじめに にこやかに
精神满满 专心致志 笑声连连
せいいっぱい go go
尽全力 go go
宇宙でイチバン
我们会是全宇宙
キラッと輝くこと
最闪耀的存在
Wow wow
やくそくします
向你保证
Fu-
Hey hey
一
第五条
うたはハートでうたいます
用心去歌唱
一
第六条
ダンスはたのしく踊ります
快乐地舞蹈
一
第七条
自分の笑顔をたいせつにします
重视自己的笑容
一
第八条
ともだちの笑顔を宝物にします
珍惜朋友的笑容
すきなものも せいかくだって
爱好 性格
びっくりするほど
天差地別
ぜんぜん違うけど
全然不同
気づけばほらね
回过神来才发现
かさなり合うよ
我们已如此默契
いつもどんな時も
无论何时 无论什么时候
イエーイ
YEAH
キラッchu メルパン ラビリィ
闪亮鼠 梅露熊 拉比莉
なき顔なんてダメダメ
哭鼻子可不行 可不行
ころんで まわって かろやかに
就算跌倒了 也轻盈地转圈起舞吧
ダイジョーブ go go
一定会没事的 go go
今日も明日もそしてその次の日も
无论今天 明天 还是后天
Wow wow
やくそくします
向你保证
Fu-
一
第九条
あかるくなかよく
开朗和睦地
プリチャンします
开美妙频道
一
第十条
ステキにキラッと
我们要成为
アイドルします
完美又闪耀的偶像
キラッchu メルパン ラビリィ
闪亮鼠 梅露熊 拉比莉
ご主人様のために
为了我们的主人们
たのしく しっかり かわいらしく
快乐地 认真地 可爱地
がんばっちゃう
好好加油
世界でイチバンの
我们会成为世界第一的
マスコットになること
吉祥物
Wow wow
やくそくします
向你保证
Fu-
チュチュッチュ
CHU CHU CHU
パンパンパン ラビラビ
PAN PAN PAN RABI RABI
さわがしくてもソーリーソーリー
吵吵闹闹之后也会道歉
元気に まじめに にこやかに
精神满满 专心致志 笑声连连
せいいっぱい go go
尽全力 go go
宇宙でイチバン
我们会是全宇宙
キラッと輝くこと
最闪耀的存在
Wow wow
きっときっと
一定 一定
Wow wow
やくそくします
向你保证