真刀勝負 - FantasticYouth
词：FantasticYouth
曲：LowFat
下手なプライド
拙劣的自尊
曖昧な境界線
模糊的境界线
勝手に踏み越えられるくらいなら
如果你想擅自跨越
私から迎えに行ったほうが
让我前去将你迎接
いいじゃない?
不好吗?
頭お堅いお偉いさん
倔强的大人物
リスクヘッジなんてもん
没有必要
いらないの
降低风险
またあんたかよって
怎么又是你
悪態をつかずには
可不能不摆出
いられないね
这幅恶劣的态度
こんな世の中じゃ
在这世上
寂しげに潤んだ目元
透出寂寞的濡湿双眸
一枚マスク剥げば
只需褪去一层口罩
大きく笑った口元
便能看到咧开嘴的笑容
嘘も本当も味方につけて
不论谎言或真实 都拉拢成伙伴
今日も明日も明後日も
今天 明天 后天
私が寝るまで起きてる世界
我渴望飞往 感受
飛んでるみたいに感じたいの
直到我沉睡都清醒无比的世界
夢オチだなんて
竟然让梦想落幕
ガッカリさせないで
请别让我失望
少しの劣等感
怀揣着少许的自卑
あの街の光がかき消してくれる
那座城的光芒 掩埋着我的身影
柵の間から足出せば
当我从栅栏中伸出双脚
案外地面にも届きそうなのにな
似能出乎意料地触碰到地面
何年に一度とか
数年一次
何処何処の奇跡とか
发生在某处的奇迹
聞き飽きたんじゃない?
都听腻了不是吗?
だからキャッチフレーズなんかに
所以请不要为那些
踊らされないでほしいよ
夺人眼球的宣传雀跃
私の目で僕の目で
用我的双眼 我自己的双眼
確かめて世界は回る
去确认这不断旋转的世界
メリットとかデメリットとか
好处 坏处 将这些
そんな現実主義は置いといてさ
赤裸裸的现实 放置一边
中の見えないショーケース
定睛凝视着
目を凝らして
无法看清内容的陈列柜
いくつも地面に当たった
几束聚光灯
スポットライト
照耀着地面
でも私だけ見つけられるように
但我只渴望它们能照耀着我
そう 観測地点までは
是啊 我终于
とうに到達してる
到达了那观测地点
What do you want?
(What do you need?)
自問自答するたびに欲張る自説
每当自问自答 便会变成贪得无厌的自言自语
ハンパな思考回路はno
别再顺着那半吊子的思考
この手でからめとる何もかも
用这双手上缠绕的一切
狙っていくコールドゲーム
去瞄准那有效的竞争
最後の最後まで
直到最后的最后
隠し持ってる奥の手
都隐藏着最秘密的杀手锏
私だけが鳴らす鼓動
只有我发出回响的心跳
波紋になって広がって
化为一圈圈波纹 不断延伸
今だけは耳を澄まして
只需现在侧耳倾听
君の胸にも手を当てて
双手触摸你的胸膛
厄介も後悔もいつだってつきもの
不论是棘手的事情或是后悔的往事 都会常常发生
携え世界は回る
世界伴随着这一切不断旋转
誰かの物差しで決めた
摧毁由他人内心标准
禁止事項は破り捨ててさ
定夺的禁忌事项
微かに残る苦い記憶
微微残存下的苦涩回忆
冷たい霧がぼかしてくれる
因冰冷的浓雾朦胧
願うままのシナリオ
一如期盼的剧本
一人演じる夜 私の城で
在夜晚 我独自一人在我的城上演
何年に一度とか
数年一次
何処何処の奇跡とか
发生在某处的奇迹
聞き飽きたんじゃない?
都听腻了不是吗?
だからキャッチフレーズなんかに
所以请不要为那些
踊らされないでほしいよ
夺人眼球的宣传雀跃
私の目で僕の目で
用我的双眼 我自己的双眼
確かめて世界は回る
去确认这不断旋转的世界
メリットとかデメリットとか
好处 坏处 将这些
そんな現実主義は置いといてさ
赤裸裸的现实 放置一边
