早過ぎたかも 僕ら夢物語
或许我们太过急于追逐梦幻的故事
約束のウエディングロードはもう守ってやれない
曾经约定的婚礼之路 如今我已无法为你守护
口だけなのは 最後まで変われなくて
只会空口许诺 到最后也没能改变自己
こんな自分じゃきっと誰も守っていけないよ
这样的我啊 终究谁都保护不了
泣いてる君が『またね』なんかじゃなくて
哭泣的你并非在说『改天见』
欲しかった言葉分かっていたけど
其实我明白你最渴望听到的话语
さよなら、最後まで愛していたんだ。嘘じゃない。
永别了 但我爱到最后一刻的誓言绝非谎言
勝手だって怒るかな、本当馬鹿だったよ。ごめんな。
或许你会怪我任性吧 我真是个傻瓜 真的对不起啦
君の方はきっと新しい場所が出来たんだね
你那边肯定已经找到了新的归宿吧
ごめんねとか要らないよ 君が言うなよ
不需要说什么抱歉 你可别说出这种话
髪の毛の色 変わったらしいね
听说你染了新发色
黒からゴールド 赤 黒 それから青って一体
从黑色变成金色 又染红转蓝 究竟想怎样呢
ふたりで居た日々も 塗り変えているんだろうか
曾经两人共度的时光 是否也被你重新涂抹覆盖
信じ難いけど僕の方は今でも会おうって言いたい
难以置信的是 直到现在我仍想对你说"再见一面吧"
泣いてる君が『ごめん』なんかじゃなくて
哭泣的你并非在说『对不起』
欲しかった言葉別れた今でも
其实分别后我依然渴望听到那句话语
また勝手な事言って、期待しちゃうじゃない。
又擅自说出这种话 会让人抱有期待啊
いつだってそうだから、絶対以外約束しないで。
你总是如此 所以请别再许下"绝对"之外的诺言
次の子にはきっと優しくしてあげてよね
下个对象请务必温柔以待啊
「約束だからね」なんて 君が言うなよ
「因为这是约定嘛」这种话 你可别再说出口
伝えたかった言葉など
那些想要传达的心意
ひとつも言えないまま
终究一句都没能说出口
さよなら 君はきっと忘れて行く道で
永别了 你定会在逐渐遗忘的道路上
とっくのとうに もっとマシな人 捕まえたんだ
早就找到了比我优秀百倍的人吧
僕の方はずっと抜け殻みたいだよ
我这边却始终如同空壳般活着
本当は今でも、なんて 君が言うなよ
其实直到现在...这种话 你可别再说啊
今更だって僕は言うかな
事到如今我还会说出口吗
