그대 내 맘에 들어오면은 (你进入我的心里的话) (Madteam Remix) - 乌龟组合 (거북이)
词：조덕배
曲：조덕배
编曲：Turtleman
뛰어갈텐데 훨훨 날아갈텐데
会飞奔过去的 会呼呼地飞翔过去的
그대 내 맘에 들어오면은
只要你进到我的心里
우리만의 세상을 만들어봐
创造只属于我们的世界吧
따사로운 세상이 왔다
温暖的世界到来了
우연히 만났던 스쳐갔던
偶然遇见的擦身而过的我
날 바라봐주길 내 맘에 들어와주길
希望你能看着我 希望你能进到我心里
나 간절히 또 영원히 또 기도해봐
我恳切的 永远的 一遍遍祈祷
또 뭐 그때서 느껴졌던
然后那时感受到的
또 보이지 않던 저린 이 슬픔
看不见的锥心悲伤
또한 네게 기억되길 바래
还有希望你能记得
네게 빛바랜 그대와 나의
希望我那褪色的你和我的
아니 나만의 기억이 추억이 되길 바래
啊不 只属于我的记忆能成为回忆
너를 또 만나서 너무 좋아서
又见到了你 非常开心
나를 바라보는 네가 너무 고마워서
非常感谢看着我的你
모두에게 자랑했어 신이 도왔어
向所有人炫耀 是神帮助了我
선녀같은 너를 내게 보내주었어
将如仙女般的你送到了我身边
Feel so good 바랄게 하나없어
没有任何奢望
치솟는 널 향한 나의 사랑 알아
因为我向你涌出的爱情知道
쭉 하날 바라보며 애태우며
一直只望着一个人焦心
언젠가 내 맘 속에 들어온다면
总有一天会进到我的心中
뛰어갈텐데 훨훨 날아갈텐데
会飞奔过去的 会呼呼地飞翔过去的
그대 내 맘에 들어오면은
只要你进到我的心里
길었던 힘들었던 30년의 세월
漫长又艰辛的30年岁月
별처럼 빛나
如星光般闪耀
강처럼 흘러 지나왔던 세월
如江水般流淌 过去的岁月
너를 찾아 현실속에 떠돌고만 세월
为了找寻你而一直在现实中漂泊的岁月
구름처럼 맴돌고만 같은 생활의 반복
像云彩一样一直盘旋着的反复生活
들이 주재넘게 너를 보는 내
就连我自己都觉得看着你也是高攀
내 자신조차
对我
또 감당하기도 힘든만큼
是难以承受般
내 소중한 너만을
珍贵的你
나 영원히 사랑하며 살래
我要永远只爱着你而活
우리만의 세상을 만들어봐
创造只属于我们的世界吧
따사로운 세상이 왔다
温暖的世界到来了
오 그대여 오 내게로 와요
亲爱的 来到我身边吧
오직 너를 위한 나만에게로 와요
我只为你活 来到我身边吧
한숨 섞여 도저히 알 수 없던
叹息一声 无法得知的
이 고백을 받아줘 그대 내게로 와줘
接受我的告白吧 快来到我身边吧
괴로워도 힘들어도 과감히 부딪혀
即便会痛苦百倍 我也要一试
이 모든 게 타고난 운명일 뿐야
一切早已由命运定好
이제 더 이상 세월의 흔적은
岁月的痕迹
생각하지도 마라
如今不要再想
그녀를 보내
放开她的手
태어나 만날 수 있나요
下辈子还能再见吗
너 하나 하나일 수 밖에 없어
我的眼里只有你一人
너와 나 그대와 나 홀로 거리를 걷다가
你和我独自走在这条路上
다가오지 않은 그대 생각을 하다가
想到你不会来到我身旁
끝내 저버린 그대 나 가질 수 없는 나
直到最后我都无法拥有你
한숨짓다가 나와
深深叹息
돌아서 눈물 맺힌 내 눈물을 봐
转过身 伤心落泪
내 다시 언제나 함께 하길 약속하네
我向你发誓 我会永远和你在一起
뛰어갈텐데 훨훨 날아갈텐데
会飞奔过去的 会呼呼地飞翔过去的
그대 내 맘에 들어오면은
只要你进到我的心里
한번쯤 다시 생각해봐
再考虑一次吧
어쩌면
现在这让我
지금 내게 견디기 힘든 아픈 상처를
难以承受的巨大痛苦
그 누구나 한번쯤은 겪으면 살아가지
也许谁都会经历一次然后继续生活
결국엔 시간 속에 모든걸 잃게 되지
最后在时间中输掉一切
널 혼자둘 순 없어
无法将你独自留下
소중한 그대 곁에 있어 지켜줄게
我会守护在珍贵的你身边
우리만의 세상을 만들어봐
创造只属于我们的世界吧
따사로운 세상이 왔다
温暖的世界到来了
