車の屋根に 響く雨の音
聞きながらずっと 君への言葉探す
听着车顶响起了雨声
搜索着和你说的话语
寄り添いにくい この距離で君を
抱き寄せるほどの 勇気が僕にあれば
难以靠近 这距离
如果我有抱紧你的勇气
初めて人を 好きになったわけじゃない
なのに君の 無邪気な笑顔に動けなくなる
并不是第一次有喜欢的人
但是 我却因为你天真无邪的笑脸而不能动弹
君とならいつかの自分に
戻れるような気がして
和你一起的话 我觉得
忘れてしまった何か
我就能回到那个我
失った何かを 君とならまた また
忘记掉什么
失去什么 和你在一起的话 再次 在此
隣で君が 何か言いかけて
急に泣き出すから 思わずその手を引く
旁边的你好像说了什么
因为突然哭出来了 不自觉的握住那只手
「何も聞かないの優しいね」と君が言う
優しいふりして
你说 什么也问真温柔啊
本当は聞けないだけなんだ
假装温柔
只是真的问不出口
雨音は強くなるばかり
まだこうしていてくれる
只有雨声变强了
この雨が窓を包む
还是像这样呆在身边
外はもう見えない だからこのまま
这雨包围了窗户
看不见外面 所以就这样
君となら 君とならいつかの自分に
戻れるような気がして
和你一起的话 我觉得
忘れてしまった何か
我就能回到那个我
失った何かを
忘记掉什么
失去什么
雨音は強くなるばかり
まだこうしていてくれる
只有雨声变强了
信じてもいいんだよね
还是像这样呆在身边
君のその温もり これから先も 先も
相信就好了
你的那温存 从此以后也一直在这里
雨音 - 藤田麻衣子
作詞：藤田麻衣子
//
作曲：藤田麻衣子
//
//
おわり
//
