Tic Toc - OH MY GIRL (오마이걸)
词：서정아
曲：Victor Carl/Sebastian Anton Atasd/SING/Jay Hong
编曲：Victor Carl/Sebastian Anton Atasd
Tic toc tic toc
Hey 때마침 벨소리가 울리고 oh no
正好铃声响起
난 대충 눈치챈 걸 숨기고 woo
我装作没有发现的样子
왜 전화했니 너 I'm ready
你打电话来干嘛 我已经准备好了
자신 없는 듯 웅얼거리 듯
似乎是信心不足 嘴里嘟嘟囔囔说不清楚
작아지는 목소리 woo
渐渐变小的声音
눈치 없이 또 제멋대로 또
而这时丝毫不解风情的手机电量
줄어드는 배터리 woo don't play
又开始下降 不要再闹了
Tell me something
완성 안 된 tell me tell me boy
就算是没有完成的 说出来吧
문장도 좋은 걸 tic toc tic toc
那没有打完的信息也可以啊 tic toc tic toc
서툴러 이게 매력이지만
再快点 虽说这也是你的魅力
뭔가 더 엇갈리고 있잖아
但是现在更加混乱了呀
더 멀어지진 말아줘
不要再越推越远了
No more tic toc tic toc
얼마큼 시차가 있길래
我们之间到底是隔了几个时区
넌 항상 한나절은 느려 왜
你为什么总是慢半拍呢
그 맘을 빨리 감아줘
快包装好那份心意
Oh oh tic toc tic toc
운을 하나 띄워줘도 멀뚱 무슨 말이야
连首字母都提示了 还是傻乎乎问什么意思啊
소리 없이 입만 뻥끗 oh no no
只好强装笑脸
빙그르 돌다가 반대로 헤매다를 반복
着急地在原地转来转去
아직 멀었나 장난은 stop tic toc
难道还没到时候吗 不要再玩了
진심 다해서 다시 말해줘
请你真心实意地告诉我
아쉬운 것 투성이 don't play
如今满满都是遗憾 不要再玩了
슬쩍 보아도 언뜻 보아도
无论是乍一看上去还是悄悄瞥一眼
표현할 건 산더미 woo
想诉说的实在太多啦
Tell me something 완성 안 된
说点什么吧
애들 같은 고백도 좋은 걸
就算是还未完成的幼稚的告白也可以啊
Tic toc tic toc tic toc
서툴러 이게 매력이지만
再快点 虽说这也是你的魅力
뭔가 더 엇갈리고 있잖아
但是现在更加混乱了呀
더 멀어지진 말아줘
不要再越推越远了
The time is short boy
Tic toc tic toc
얼마큼 시차가 있길래
我们之间到底是隔了几个时区
넌 항상 한나절은 느려 왜
你为什么总是慢半拍呢
그 맘을 빨리 감아줘 tic toc tic toc
快包装好那份心意
하루 종일 들어서 늘어진 tape
一整天都在循环播放的录音带已经渐渐松散
알 수 없는 말들로 가득한데
里面全是暧昧不清的话
더 기다리면 진심을 들려줄까
再等等就会听到真心话了吗
모르겠어 네 맘
实在捉摸不透你的心啊
Tic toc
서둘러 이건 정말 마지막 oh baby
再快点 这是最后一次啦
진짜 또 헷갈리게 할 거야
你难道还要再让我头脑混乱吗
더 멀어지진 말아줘
不要再越推越远了
It's running short tic toc tic toc
Tic toc 얼마큼 시차가 있길래
我们之间到底是隔了几个时区
넌 항상 한나절은 느려 왜
你为什么总是慢半拍呢
그 맘을 빨리 감아줘
快包装好那份心意
It's running short
Tic toc tic toc
Tic toc tic toc
