하필이면 - 브라운아이드걸스
날 사랑할 수 있겠니
你能爱我吗
날 이해할 수 있겠니
아직 떠난 사랑 하나도
你鞥理解我吗
손톱만큼도 못 잊는 날
对于失去的爱情
어쩌면 너의 품에 안긴 채
依然连指头大小的都没忘记的我
니가 아닌 다른 누군가를
为什么好像在你的怀里
그리며 한참을 바보처럼
不是你是别人
울지 몰라
思念了好长时间像傻子一样
너를 바라보고 있어도
没想到会哭
애써 맘을 열려 해봐도
即使望着你
고장 나버린 나의 가슴이 다신
尝试着挂念敞开心扉
사랑에 움직이려 하질 않아
出故障的我的心决定再也
왜 하필 나란 여잘 사랑해
不动情
왜 바보 같은 이런 나를 사랑해
为什么偏偏爱爱我这样的女子
그 누군가를 가슴 가득히
为什么爱像傻子一样的我
담고 살아가는 날
心里充满某个人
다신 누구도 사랑할 수 없는데
装着你活过来的我
널 들여놓을 빈자리가 없는데
再也不能爱上别人
넌 오늘도 내 맘 모른 채
没有可以放下你的空位
나만 바라보잖아
你今天也是装作不知道我的心
어떻게 나를 사랑하려고...
只是看着我
이런 나만을 바라볼 너를
怎么办打算爱上我
그저 바보라 말을 할 것을
这样只是看着我的你
너는 알고 있었던 거니
只是想傻子一样要说的话
너의 맘은 어떤 거니?
你知道吧
잔인한 말이라 말하지 마
나라는 여자는 오직 하나의
你的心是什么
사랑만을 담을 수 밖에 없어
不要说残忍的话
How would you do if it's not you?
我呢对于女人
너를 바라보고 있어도 애써
心里只能装下一个人的爱情
맘을 열려 해봐도
고장 나버린 나의 가슴이 다신
即使望着你
사랑에 움직이려 하질 않아
尝试着挂念敞开心扉
왜 하필 나란 여잘 사랑해
尝试着挂念敞开心扉
왜 바보 같은 이런 나를 사랑해
不动情
그 누군가를 가슴 가득히
为什么偏偏爱爱我这样的女子
담고 살아가는 날
为什么爱像傻子一样的我
다신 누구도 사랑할 수 없는데
心里充满某个人
널 들여놓을 빈자리가 없는데
装着你活过来的我
넌 오늘도 내 맘 모른 채
再也不能爱上别人
나만 바라보잖아
没有可以放下你的空位
(이젠 잊고 싶어 지워내고 싶어)
你今天也是装作不知道我的心
너무 많은 날을 아팠나 봐
只是看着我
(애써 누군가를 사랑하고 싶어)
现在想忘记 想删去
그 누구도 상관없어
太多的时光 好像很痛的样子
(아직 나 혼자선 지워낼 수 없어)
操心想爱着谁
사랑하려 해도
谁也没有关系
이런 날 보고 이런 날 알고 모두
现在我自己无法删去
못 견뎌 내 곁을 떠나잖아
即使打算爱你
왜 하필 나란 여잘 사랑해 왜
见到这样的我 知道这样的我
바보 같은 이런 나를 사랑해
最终也会无法忍受而离开的
그 누군가를 가슴 가득히 담고 살아가는 날
为什么偏偏爱爱我这样的女子
다신 누구도 사랑할 수 없는데
为什么爱像傻子一样的我
널 들여놓을 빈자리가 없는데
心里充满某个人 装着你活过来的我
넌 오늘도 내 맘 모르고 나만 바라보잖아
再也不能爱上别人
함부로 나를 사랑하지마...
没有可以放下你的空位
