술래 - 브라운아이드걸스
술에 취한 밤 날
买醉的夜晚
찾아오는 너인데
你又来找我
나 눈뜨기 전에 어느새
在我睁开眼之前
날 떠나버릴 사람
一转眼 就离开我
그녀 모르게 나를 사랑하는 널
背着她爱上我
끊으려 해도 그게 안 돼
想要离开你却做不到
왜 전화기를 끈 건지
为什么关机
자꾸 시계를 왜 보는지
为什么总是看着手表
알면서 널 원하는 내가 싫어
明明知道 讨厌想你的自己
사랑하지만 많이 아파
爱你爱到痛不欲生
사랑하지만 힘이 들어
爱你爱到叫苦不迭
그녀 곁으로 어서 돌아가
赶快回到她身边吧
그녈 떠나기 전엔 다신 내게 오지 마
离开她之前 不要再来找我
니 몸에 배인 향기는 항상 그녀 것인지
你的身上总有她的香气
이젠 나조차도 익숙한 걸
现在连我都熟悉了
너의 가슴에 (그만해, 그만해 줘)
你的心 到此为止吧 到此为止
떨리듯 뛰는 심장은 (그만해, 그만해 줘)
心跳到颤抖 到此为止吧 到此为止
날 위해 몇 번쯤 뛰어 줄런지
总是为我而来
오직 나만 가질 순 없니
就不能带我走吗
그녈 떠나오면 안 되니
不能离开她吗
알면서 기대하는 내가 슬퍼
明明知道我等得伤心
사랑하지만 많이 아파
爱你爱到痛不欲生
사랑하지만 힘이 들어
爱你爱到叫苦不迭
그녀 곁으로 어서 돌아가
赶快回到她身边吧
그녈 떠나기 전엔 다신 내게 오지 마
离开她之前 不要再来找我
그만해, 그만해 줘
到此为止吧 到此为止
그만해, 그만해 줘
到此为止吧 到此为止
하지만 사랑해 널
但是 我好爱你
이만큼 했으면 돼 더는 날 찾으면 안 돼
그녀를 위해...날 원하지 마...
事到如今 不要再来找我
할 수 있다면 지워줄게
为了她不要再想起我
할 수 있다면 잊어줄게
如果可以做到我会忘记你
매일 이렇게 같은 다짐에
如果可以做到我会忘记你
셀 수 없는 날들을 너만 기다려온 나
每天总是下着同样的决心
Huh~사랑해, 사랑해 널
数不清的日子里 都在等你
