I'll Sleep When I'm Dead (Live) - Bon Jovi (邦·乔维)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Desmond Child/Jon Bon Jovi/Richie Sambora
Seven days of Saturday
一周七天都是狂欢日
Is all that I need
这就是我全部所需
Got no use for Sunday
从不需要安息礼拜天
Because I don't rest in peace
因我死后自会长眠
I don't need no Mondays
周一和其他工作日
Or the rest of the week
对我都毫无意义
I spend a lot of time in bed
虽常与床榻相伴
But baby I don't like to sleep no
亲爱的 我不愿沉沉睡去
I won't lie to you
我绝不欺骗你
I'm never going to cry to you
永远不会在你面前哭泣
I'll probably drive you wild eight days a week
我会让你日日夜夜心潮澎湃
Until I'm six feet under
直到长眠黄土之下
Baby I don't need a bed
亲爱的 我不需要床榻
I live while I'm alive
活着就要纵情燃烧
I'll sleep when I'm dead
死亡才是我的安眠
Until they roll me over
直到他们为我盖上白布
Lay my bones to rest
让我长眠安息
I live while I'm alive
活着就要纵情燃烧
I'll sleep when I'm dead
死亡才是我的安眠
So you're looking for some action
若你渴望激情碰撞
I got got everything you need
我备好所有你所需
Keep your motor running
让你的引擎持续轰鸣
Because I was built for speed
因为我生来就为疾驰
This ain't no slumber party
这可不是什么睡衣派对
No time for catching z's
没时间打盹小憩
If they say that that ain't healthy
若有人说这不健康
Well then living's a disease
那活着本身就是顽疾
We're never going to die baby
我们永远不会逝去 亲爱的
Come on let me drive you crazy
来吧 让我带你纵情狂欢
We'll make every night another New Year's Eve
让每个夜晚都成为新的除夕
Until I'm six feet under
直到长眠黄土之下
Baby I don't need a bed
亲爱的 我不需要床榻
I live while I'm alive
活着就要纵情燃烧
I'll sleep when I'm dead
死亡才是我的安眠
Until they roll me over
直到他们为我盖上白布
Lay my bones to rest
让我长眠安息
I live while I'm alive
活着就要纵情燃烧
I'll sleep when I'm dead
死亡才是我的安眠
Sleep when I'm dead sleep when I'm dead
死后自会长眠 死后自会长眠
I live while I'm alive sleep when I'm dead
活着就要尽兴 死后自会长眠
Seven days of Saturday
一周七天都是狂欢日
Is all that I need
这就是我全部所需
Got no use for Sunday
从不需要安息礼拜天
Because I don't rest in peace
因我死后自会长眠
I was born to live
我为生而活
I wasn't born to die
不为死而生
But if they party down in heaven
若天堂也有狂欢派对
I'll be sure to be on time
我定会准时赴约
Until I'm six feet under
直到长眠黄土之下
Baby I don't need a bed
亲爱的 我不需要床榻
I live while I'm alive
活着就要纵情燃烧
I'll sleep when I'm dead
死亡才是我的安眠
Until they roll me over
直到他们为我盖上白布
Lay my bones to rest
让我长眠安息
I live while I'm alive
活着就要纵情燃烧
I'll sleep when I'm dead
死亡才是我的安眠
I feel like I'm exploding
热血沸腾冲破云霄
Going out of my head
灵魂出窍般逍遥
Going to live while I'm alive
活着就要纵情燃烧
I'll sleep when I'm dead
死亡才是我的安眠
Until they roll me over
直到他们为我盖上白布
Lay my bones to rest
让我长眠安息
I live while I'm alive
活着就要纵情燃烧
I'll sleep when I'm dead
死亡才是我的安眠
Sleep when I'm dead sleep when I'm dead
死后自会长眠 死后自会长眠
Live while I'm alive sleep when I'm dead
生时纵情欢畅 死后自会长眠
Sleep when I'm dead I sleep when I'm dead
死后自会长眠 死后自会长眠
Sleep when I'm dead I sleep when I'm dead
死后自会长眠 死后自会长眠
I sleep when I'm dead
死后自会长眠
Sleep when I'm dead
死后自会长眠
Sleep when I'm dead
死后自会长眠
Sleep when I'm dead
死后自会长眠
Sleep when I'm dead
死后自会长眠
Sleep when I'm dead
死后自会长眠
Sleep when I'm dead
死后自会长眠
Sleep when I'm dead
死后自会长眠
