原点怪奇 (《恶魔之门:帝都审神大战 东京默示录篇》游戏片头曲) - 黒木渚 (KUROKI NAGISA)
词：黒木渚
曲：黒木渚
恨み裏切り裏返し
生活被彻底背叛的悔恨中
奪われていく
被剥夺一切
華の都に吹くは西洋の風
繁华的都市盛行着的却是西洋风
水銀灯が照らすまやかしの街
水银灯照耀着的虚假的街道
正義を掲げたシルクハットの行進
打出正义之名的 头戴礼帽者们的游行
人の不幸を舐めながら
品尝着他人的不幸
笑う鬼あり
而笑得开心的鬼怪
富も流行りも贅沢も
富贵也好 流行也好 奢侈也好
移りにけりないたづらに
如黄粱一梦 空度此生
響く亡者の高笑い
亡者的大笑声 余音缭绕
本当はずっと破壊を待ってる
其实 一直都在等待着破坏
くだらないつまらない
毫无意义 无趣之极
どうしようもないけど
虽然毫无办法
欠けた所から腐敗する心
心从残缺之处开始腐烂
美しい妬ましい
美丽 嫉妒
枯れるほど泣いても
即便流尽泪水
恨み裏切り裏返し
悔恨 背叛 表里不一
奪われていく
被剥夺一切
人の心に宿る臆病の花
寄居在人心中的懦弱
下弦の月が照らす
下弦月照耀在
モノクロの街
单调的街道
栄華を極めた強者も
极尽荣华的强者
あはれ散り行き
也会逝去啊
がらんどうの瞳は光を探す
空洞的眼神 寻找着光芒
酸いも甘いも勝ち負けも
酸也好 甜也罢 胜负也罢
あれよあれよと夢のあと
啊！梦醒之后
願い崩れて様変わり
愿望崩塌 不复往昔
本当はずっと救いを待ってる
其实一直在等在救赎
変わりたい逃れたい
想要改变 想要逃避
どうしようもないけど
虽然毫无办法
錆び付いた喉から絞り出す叫び
从锈住的喉咙中挣扎而出的叫喊
破りたい破れない
想要打破 却从未成功
いくらあがいても
不管有多奋力挣扎
恨み裏切り裏返し
还是生活被彻底背叛的悔恨中
奪われていく
被剥夺一切
富も流行りも贅沢も
富贵也好 流行也好 奢侈也好
移りにけりないたづらに
如黄粱一梦 空度此生
響く亡者の高笑い
亡者的大笑声
本当はずっと破壊を待ってる
其实 一直都在等待着破坏
くだらないつまらない
毫无意义 无趣至极
どうしようもないけど
虽然毫无办法
欠けた所から腐敗する心
心从残缺之处开始腐烂
美しい妬ましい
美丽 嫉妒
枯れるほど泣いても
即便流尽泪水
恨み裏切り裏返し
还是生活被彻底背叛的悔恨中
奪われていく
被剥夺一切
恨み裏切り裏返し
还是生活被彻底背叛的悔恨中
奪われていく
被剥夺一切
